COMO QUISIERA Lyrics in English Calle 24 , Chuyin
Below, I translated the lyrics of the song COMO QUISIERA by Calle 24 from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No sé cómo llegué
I don't know how I got here
Y entre pase y pase
And between hit and hit
De verga me pasé
I f*cked up big time
¿Quién putas trae mi cel?
Who the f*ck has my phone?
Con viejas me encerré
I locked myself in with girls
Traía un meneo bien perro
I had a really good swagger
Lo que es tener papel
What it's like to have money
Y deshacerte de él
And get rid of it
Y otra loquera, malo pa'l amor pero bueno pa' las borracheras
And another crazy night, bad for love but good for drunken nights
Salí con talento, levanto morritas bien buenas
I was born with talent, I pick up really hot girls
Lo fino en la sangre, de buena madera
Class in my blood, of good stock
Cómo quisiera sacar la malilla contigo y que el sol no saliera
How I wish I could get over this bad feeling with you and that the sun wouldn't come out
Un polvo, un porrito y un traguito de la botella
A quickie, a joint, and a little sip from the bottle
Ya los dos bien locos, jalarte la greña
Both of us really high, pulling your hair
Y cómo quisiera, chiquitita
And how I wish, babe
La C, el 2 y el 4
The C, the 2, and the 4
Y porque los locos nunca mueren
And because the crazy ones never die
Chuyin
Chuyin
Qué crudo amanecí
How hungover I woke up
Mami, ¿por qué me aguantas?
Babe, why do you put up with me?
No soy bueno pa' ti
I'm not good for you
Yo mismo te advertí
I myself warned you
No es fácil para mí
It's not easy for me
Ser tuyo y de unas cuantas
To be yours and a few others'
Te tocó compartir
You had to share
Perdón si te mentí
Sorry if I lied to you
Y otra loquera, malo pa'l amor pero bueno pa' la borrachera
And another crazy night, bad for love but good for drunken nights
Salí con talento, levanto morritas bien buenas
I was born with talent, I pick up really hot girls
Lo fino en la sangre, de buena madera
Class in my blood, of good stock
Cómo quisiera sacar la malilla contigo y que el sol no saliera
How I wish I could get over this bad feeling with you and that the sun wouldn't come out
Un polvo, un porrito y un traguito de la botella
A quickie, a joint, and a little sip from the bottle
Ya los dos bien locos, jalarte la greña
Both of us really high, pulling your hair
Ay
Ay
Y no es fácil para mí ser tuyo y de unas cuantas, chiquita
And it's not easy for me to be yours and a few others', babe
Tienen que traer papel
They have to bring money
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
malilla — hangover / bad trip
Malilla is a colloquial Spanish term that can refer to a bad hangover or a general feeling of being unwell, often after excessive indulgence. It's a more colorful and less common way to describe this state than a standard word like resaca.
In the song, the artist sings, "Cómo quisiera sacar la malilla contigo y que el sol no saliera" (How I wish I could get rid of this hangover with you and that the sun wouldn't rise). This line suggests a desire to escape the unpleasant aftermath of a wild night by spending more time with a loved one, highlighting a relatable human experience with a unique linguistic twist.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CALLE 24
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music