When I Was Your Man Lyrics in Ukrainian Bruno Mars

Below, I translated the lyrics of the song When I Was Your Man by Bruno Mars from English to Ukrainian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Те саме ліжко, але здається трохи більшим тепер
Наша пісня по радіо
Але вона не звучить так само
Коли наші друзі говорять про тебе
Все, що це робить, це просто розбиває мене
Бо моє серце трохи розбивається
Коли я чую твоє ім'я
І все це просто звучить як
Занадто молодий, занадто дурний, щоб усвідомити
Chorus 1
Що я мав би купити тобі квіти
І тримати тебе за руку
Мав би віддати тобі весь свій час
Коли я мав шанс
Водити тебе на кожну вечірку, бо все, що ти хотіла, це танцювати
Тепер моя люба танцює
Але вона танцює з іншим чоловіком
Verse 2
Моя гордість, моє его, мої потреби та мій егоїзм
Змусили таку хорошу, сильну жінку, як ти, піти з мого життя
Тепер я ніколи
Ніколи не зможу прибрати безлад, який я наробив
І це переслідує мене щоразу, коли я заплющую очі
Все це просто звучить як
Занадто молодий, занадто дурний, щоб усвідомити
Chorus 2
Що я мав би купити тобі квіти
І тримати тебе за руку
Мав би віддати тобі весь свій час
Коли я мав шанс
Водити тебе на кожну вечірку, бо все, що ти хотіла, це танцювати
Тепер моя люба танцює
Але вона танцює з іншим чоловіком
Bridge
Хоча це боляче
Я буду першим, хто скаже, що я помилявся
Я знаю, я, мабуть, занадто запізно
Щоб спробувати вибачитися за свої помилки
Але я просто хочу, щоб ти знала
Outro 1
Я сподіваюся, він купує тобі квіти
Я сподіваюся, він тримає тебе за руку
Віддає тобі весь свій час
Коли він має шанс
Водить тебе на кожну вечірку
Бо я пам'ятаю, як сильно ти любила танцювати
Outro 2
Робить все те, що я мав би зробити
Коли я був твоїм чоловіком
Робить все те, що я мав би зробити
Коли я був твоїм чоловіком
Did you like this lyrics translation?

hauntsпереслідує

Haunts означає "переслідує" або "не дає спокою". Це слово часто використовується для опису привидів, які переслідують місця, але тут воно вживається метафорично.

У пісні Бруно Марс співає: "And it haunts me every time I close my eyes" (І це переслідує мене щоразу, коли я заплющую очі). Він використовує це слово, щоб показати, наскільки сильно його мучать спогади про минулі помилки та втрачені стосунки, не даючи йому спокою навіть уві сні.

«When I Was Your Man» від американського співака Бруно Марса — це не просто пісня, а справжня сповідь про втрачене кохання та гіркий жаль. Уявіть собі: ліжко здається занадто великим, знайома мелодія по радіо звучить чужою, а кожна згадка про неї завдає болю. Це історія про хлопця, який усвідомлює свої помилки, але вже занадто пізно. Він визнає, що був «занадто молодим і дурним», щоб зрозуміти, як сильно він її кохав і що насправді було важливим у стосунках.

Співак згадує про прості, але такі значущі речі, які він мав робити: купувати квіти, тримати її за руку, приділяти їй увесь свій час і водити на вечірки, адже вона так любила танцювати. Тепер він може лише спостерігати, як вона танцює з іншим. У фіналі пісні він не просто шкодує, а й щиро сподівається, що її новий хлопець буде робити все те, на що він не спромігся. Це потужна балада про те, як важливо цінувати любов, поки вона у вас є.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including When I Was Your Man by Bruno Mars!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WHEN I WAS YOUR MAN BY BRUNO MARS
Learn English with music with 32285 lyric translations from various artists including Bruno Mars
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS