Count On Me Lyrics in Ukrainian by Bruno Mars
Tossin' (від 'tossing') означає 'ворочатися' або 'кидатися' у ліжку, коли не можеш заснути. Це розмовна форма слова, яка часто зустрічається в піснях.
У цій пісні Бруно Марс використовує його, щоб показати свою готовність бути поруч з другом, навіть коли той не може заснути. Це слово чудово передає відчуття неспокою і турботи, що робить його дуже виразним.
«Count On Me» — це одна з найтепліших і найщиріших пісень американського співака Бруно Марса. Це справжній гімн дружбі! Тут немає складних метафор чи прихованих сенсів. Натомість, це пряма і проста обіцянка бути поруч з другом, що б не сталося. Пісня звучить так, ніби твій найкращий друг написав її спеціально для тебе, а приспів легко запам'ятовується, як дитяча лічилка.
Бруно обіцяє не просто підтримку, а справжні подвиги. Він співає: «If you ever find yourself stuck in the middle of the sea, I'll sail the world to find you» (Якщо ти колись застрягнеш посеред моря, я пропливу весь світ, щоб знайти тебе). Але найголовніше — ця підтримка взаємна. Він знає, що теж може розраховувати на свого друга: «I can count on you like four, three, two, you'll be there» (Я можу розраховувати на тебе, як чотири, три, два, ти будеш поруч). Це проста ідея, але вона лежить в основі справжніх стосунків, адже, як каже Бруно, «that's what friends are supposed to do» (це те, що мають робити друзі).
