It Will Rain Lyrics in Ukrainian Bruno Mars

Below, I translated the lyrics of the song It Will Rain by Bruno Mars from English to Ukrainian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Якщо ти колись покинеш мене, люба
Залиш трохи морфіну біля моїх дверей
Бо знадобиться ціла купа ліків
Щоб усвідомити, що ми мали
Ми цього більше не маємо
Немає релігії, що могла б врятувати мене
Неважливо, як довго я стоятиму на колінах
Тож пам'ятай про всі жертви, які я приношу
Триматимуть тебе поруч зі мною
І не дадуть тобі піти
Chorus 1
Бо не буде сонця
Якщо я втрачу тебе, люба
Не буде чистого неба
Chorus 2
Якщо я втрачу тебе, люба
Як і хмари
Chorus 3
Мої очі робитимуть те саме, якщо ти підеш
Щодня йтиме дощ
Я ніколи не буду улюбленцем твоєї матері
Твій тато навіть не може подивитися мені в очі
Якби я був на їхньому місці, я б робив те саме
Кажучи: "Ось іде моя дівчинка"
Гуляє з тим непутящим хлопцем
Але вони просто бояться чогось
Чого вони не можуть зрозуміти
Але, люба, дивись, як я зміню їхню думку
Так, заради тебе я спробую, спробую, спробую, спробую
І я зберу ці розбиті шматки, доки не стікатиму кров'ю
Якщо це зробить тебе моєю
Бо не буде сонця
Якщо я втрачу тебе, люба
Не буде чистого неба
Якщо я втрачу тебе, люба
І як і хмари
Мої очі робитимуть те саме, якщо ти підеш
Щодня йтиме дощ, дощ, дощ
Не кажи "прощавай"
Не кажи "прощавай"
Я зберу ці розбиті шматки, доки не стікатиму кров'ю
Якщо це все виправить
Бо не буде сонця
Якщо я втрачу тебе, люба
І не буде чистого неба
Якщо я втрачу тебе, люба
І як і хмари
Мої очі робитимуть те саме, якщо ти підеш
Щодня йтиме дощ, дощ, дощ
Did you like this lyrics translation?

troublesomeклопіткий

Troublesome означає "клопіткий", "проблемний" або "той, що завдає неприємностей". Це цікаве слово, яке не так часто зустрічається в повсякденній мові, але дуже точно передає емоції.

У пісні Бруно Марс використовує його, щоб описати, як батьки його дівчини, ймовірно, бачать його: "Walking with that troublesome guy" (Гуляє з тим клопітким хлопцем). Це слово розкриває конфлікт і нерозуміння, з якими стикається головний герой, намагаючись бути з коханою.

«It Will Rain» від американського співака Бруно Марса – це не просто пісня про кохання, а справжня емоційна буря. Уявіть, що ви настільки боїтеся втратити когось, що порівнюєте розставання з болем, який може вгамувати лише морфін. Головний герой пісні благає свою кохану не йти, бо без неї його світ втратить сонячне світло та ясне небо. Замість цього, його очі, наче хмари, будуть проливати дощ щодня. Це потужна метафора безкінечного суму та відчаю.

Пісня також розкриває історію кохання, яке не схвалюють батьки дівчини. Вони вважають хлопця «проблемним» і не хочуть бачити його поруч зі своєю донькою. Але він готовий на все, щоб довести свою любов і змінитися заради неї. Він обіцяє «збирати ці уламки, доки не почне стікати кров'ю», аби тільки вона залишилася. Це гімн відчайдушного кохання, сповнений пристрасті та страху втрати.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including It Will Rain by Bruno Mars!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IT WILL RAIN BY BRUNO MARS
Learn English with music with 32285 lyric translations from various artists including Bruno Mars
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS