When I Was Your Man Lyrics in Slovak by Bruno Mars
Haunts znamená 'prenasleduje' alebo 'straší'. Je to silné slovo, ktoré sa zvyčajne spája s duchmi alebo strašidelnými miestami, ale v prenesenom zmysle sa používa na opis niečoho, čo sa neustále vracia do myslí človeka a spôsobuje mu úzkosť alebo smútok.
V piesni Bruno Mars spieva: "And it haunts me every time I close my eyes" (A prenasleduje ma to zakaždým, keď zavriem oči). Používa toto slovo na vyjadrenie, ako ho výčitky a spomienky na jeho chyby neustále trápia a nedajú mu pokoj, aj keď sa snaží spať. Je to veľmi emotívny a pútavý spôsob, ako opísať bolesť z ľútosti.
V tejto srdcervúcej klavírnej balade americký spevák Bruno Mars spieva o hlbokej ľútosti po rozchode. Rozprávač spomína na svoju stratenú lásku a uvedomuje si všetky svoje chyby. Veci, ktoré mu kedysi prinášali radosť, ako napríklad „naša pieseň v rádiu“, mu teraz spôsobujú bolesť. Priznáva, že bol „príliš mladý, príliš hlúpy“ na to, aby si uvedomil, čo mal, a viní z toho svoju „pýchu, ego a sebecké spôsoby“.
Spevák si vyčíta, že svojej partnerke nekupoval kvety, nedržal ju za ruku a nevenoval jej všetok svoj čas, keď mal príležitosť. Teraz, keď ju vidí tancovať s iným mužom, cíti bolesť, no zároveň jej praje šťastie. V závere piesne dúfa, že jej nový partner jej dá všetko to, čo on zanedbal. Je to silná pieseň o uvedomení si vlastných chýb, aj keď je už príliš neskoro na nápravu.
