Count On Me Lyrics in Slovak by Bruno Mars
Tossin' je skrátená, hovorová forma slova "tossing", čo znamená "prevaľovať sa" alebo "metať sa". Používa sa na opis nepokojného spánku, keď sa človek neustále otáča a nemôže zaspať.
V kontexte piesne Bruno Mars spieva: "If you're tossin' and you're turnin' / And you just can't fall asleep" (Ak sa prevaľuješ a otáčaš / A jednoducho nemôžeš zaspať). Je to zaujímavé slovo, pretože hoci je bežné v hovorovej angličtine, v piesňach sa nevyskytuje tak často ako iné, jednoduchšie výrazy pre nespavosť. Zároveň evokuje veľmi konkrétny a známy pocit.
„Count On Me“ od amerického umelca Bruna Marsa je srdečná a optimistická pieseň o skutočnom priateľstve. Texty sú jednoduchým, no silným sľubom, že budete pri svojom priateľovi stáť v akejkoľvek ťažkej situácii. Či už sa niekto cíti stratený „uprostred mora“ alebo „v tme“, spevák sľubuje, že bude svetlom a sprievodcom. Je to pieseň, ktorá oslavuje spoľahlivosť a podporu, ktorú si priatelia navzájom poskytujú.
Pieseň zdôrazňuje, že toto priateľstvo je obojstranné. Tak ako sa na neho môžete spoľahnúť vy – „môžeš sa na mňa spoľahnúť ako jeden, dva, tri“ – vie, že sa môže spoľahnúť aj on na vás – „môžem sa na teba spoľahnúť ako štyri, tri, dva“. Je to krásna pripomienka toho, že priatelia si pomáhajú v núdzi, ponúkajú rameno na vyplakanie a nikdy sa nevzdávajú, pretože presne to majú priatelia robiť.
