The Other Side Lyrics in Slovak by Bruno Mars, Cee Lo Green, B.o.B
Insomnia znamená 'nespavosť'. Je to stav, keď človek nemôže zaspať alebo udržať spánok. V bežnej reči sa často používa na opis dlhých nocí bez spánku.
V kontexte piesne Bruno Mars hovorí: "If they say life's a dream, Call this insomnia". Týmto prirovnaním naznačuje, že jeho život nie je ako sen, ale skôr ako neustála bdelosť alebo nočná mora, čo dodáva slovu hlbší, metaforický význam a robí ho veľmi zaujímavým.
Priprav sa na pieseň, ktorá ťa zavedie na „The Other Side“ [Na druhú stranu]! Bruno Mars, Cee Lo Green a B.o.B sa v tejto skladbe hrajú s myšlienkou tajomného, možno až nebezpečného sveta, ktorý láka k prekročeniu hranice. Je to ako pozvánka do neznáma, kde ten, kto volá, priznáva: „Truth of the matter is I'm complicated“ [Pravda je taká, že som komplikovaný] a „You're as straight as they come“ [Ty si taký priamy, ako len môžeš byť].
Texty naznačujú, že na druhej strane je večný život – „We would live forever“ [Žili by sme večne] – ale aj to, že návrat nemusí byť možný: „And once you cross the line / You can't change your mind“ [A keď prekročíš hranicu / Nemôžeš si to rozmyslieť]. Je to lákavá, no zároveň trochu strašidelná predstava, kde sa hovorí, že „I'm a monster / But I'm no Frankenstein“ [Som monštrum / Ale nie som Frankenstein]. Celá pieseň je o rozhodnutí, či sa odvážiš vstúpiť do tohto sveta, kde ten druhý bude čakať: „I'll be waiting on the other side“ [Budem čakať na druhej strane].
