Grenade Lyrics in Slovak by Bruno Mars

Grenade znamená 'granát'. Je to silné a dramatické slovo, ktoré sa v piesňach nepočuje každý deň.

V tejto piesni Bruno Mars používa slovo "grenade" metaforicky, aby vyjadril svoju extrémnu oddanosť a ochotu obetovať sa pre milovanú osobu. Spieva: "I'd catch a grenade for ya" (Chytil by som pre teba granát), čím vytvára živý obraz svojej bezhraničnej lásky a ochoty podstúpiť akúkoľvek bolesť.

Pripravte sa na poriadnu dávku srdcervúcej drámy s Brunom Marsom! V piesni "Grenade" nám Bruno ukazuje, ako veľmi miluje niekoho, kto si to vôbec nezaslúži. Je to príbeh o jednostrannej láske, kde on by pre ňu urobil čokoľvek, no ona by pre neho nepohla ani prstom.

Bruno spieva o tom, ako mu jeho láska len brala a nikdy nič nedávala: "Easy come easy go, Thats just how you live, Take take take it all, But you never give" [Ľahko príde, ľahko odíde, Takto jednoducho žiješ, Berieš, berieš všetko, Ale nikdy nedáš]. Hovorí, že by pre ňu chytil granát, vrhol ruku na čepeľ, skočil pred vlak, alebo by si nechal prestreliť mozog: "I'd catch a grenade for ya, Throw my hand on a blade for ya, I'd jump in front of a train for ya, You know I'd do anything for ya" [Chytil by som pre teba granát, Hodil by som ruku na čepeľ pre teba, Skočil by som pred vlak pre teba, Vieš, že by som pre teba urobil čokoľvek]. Ale ona? Ona by to isté neurobila. Je to dosť drsné, keď povie: "If my body was on fire, You'd watch me burn down in flames" [Keby moje telo horelo, Pozerala by si sa, ako horím v plameňoch]. Au! Táto pieseň je plná silných emócií a ukazuje, aké to je, keď milujete niekoho, kto vás len zraňuje.