When I Was Your Man Lyrics in Serbian by Bruno Mars

Below, I translated the lyrics of the song When I Was Your Man by Bruno Mars from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Isti krevet, ali sada deluje malo veći
Naša pesma na radiju
Ali ne zvuči isto
Kada naši prijatelji pričaju o tebi
Sve što radi je da me slama
Jer mi se srce malo slomi
Kada čujem tvoje ime
I sve to zvuči kao
Premlad, preglup da shvatim
Chorus 1
Da sam ti trebao kupiti cveće
I držati te za ruku
Trebao sam ti dati sve svoje sate
Kada sam imao priliku
Voditi te na svaku žurku jer sve što si želela je bilo da plešeš
Sada moja draga pleše
Ali pleše sa drugim muškarcem
Verse 2
Moj ponos, moj ego, moje potrebe i moji sebični načini
Uzrokovali su da dobra, snažna žena poput tebe ode iz mog života
Sada nikada
Nikada neću moći da počistim nered koji sam napravio
I proganja me svaki put kada zatvorim oči
Sve to zvuči kao
Premlad, preglup da shvatim
Chorus 2
Da sam ti trebao kupiti cveće
I držati te za ruku
Trebao sam ti dati sve svoje sate
Kada sam imao priliku
Voditi te na svaku žurku jer sve što si želela je bilo da plešeš
Sada moja draga pleše
Ali pleše sa drugim muškarcem
Bridge
Iako boli
Biću prvi koji će reći da sam pogrešio
Znam da sam verovatno previše zakasnio
Da pokušam da se izvinim za svoje greške
Ali samo želim da znaš
Outro 1
Nadam se da će ti on kupiti cveće
Nadam se da će te držati za ruku
Dati ti sve svoje sate
Kada bude imao priliku
Voditi te na svaku žurku
Jer se sećam koliko si volela da plešeš
Outro 2
Raditi sve stvari koje sam ja trebao da uradim
Kada sam bio tvoj muškarac
Raditi sve stvari koje sam ja trebao da uradim
Kada sam bio tvoj muškarac
Did you like this lyrics translation?

hauntsproganja

Haunts znači 'proganja' ili 'opseda'. To je reč koja se obično koristi za duhove ili sećanja koja se stalno vraćaju i uznemiravaju vas.

U pesmi, Bruno Mars koristi ovu reč da opiše kako ga greške iz prošlosti i sećanja na propalu vezu proganjaju svaki put kada zatvori oči. To je snažna reč koja prenosi dubok osećaj kajanja i neprekidnog bola.

Ova moćna klavirska balada američkog pevača Bruna Marsa govori o slomljenom srcu i dubokom kajanju. Pevač se osvrće na vezu koju je izgubio, pevajući o tome kako je krevet sada „malo veći“ i kako njihova pesma na radiju „više ne zvuči isto“. Svaki podsetnik na nju, poput razgovora sa prijateljima, samo ga „slomi“. On shvata da je bio „previše mlad, previše glup da shvati“ greške koje je pravio dok su bili zajedno.

Kroz pesmu, on nabraja sve stvari koje je trebalo da uradi: da joj kupuje cveće, drži je za ruku i posveti joj sve svoje vreme. Priznaje da su njegov „ponos, ego, potrebe i sebični načini“ oterali „dobru, jaku ženu“ iz njegovog života. Sada, dok ona pleše sa drugim muškarcem, on se nada da će joj taj novi partner pružiti svu pažnju koju on nije. To je gorko-slatko priznanje sopstvenih grešaka i iskrena želja za njenom srećom, čak i ako to znači da je sa nekim drugim.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including When I Was Your Man by Bruno Mars!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WHEN I WAS YOUR MAN BY BRUNO MARS
Learn English with music with 49399 lyric translations from various artists including Bruno Mars
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BRUNO MARS