Risk It All Lyrics in Serbian by Bruno Mars

Below, I translated the lyrics of the song Risk It All by Bruno Mars from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Samo za šansu da osvojim tvoje srce
Možeš postaviti lestvicu
Iznad zvezda
Uradiću sve
Sve što tražiš od mene
Chorus 1
Reci da želiš mesec
Gledaj me kako učim da letim
Nema planine na koju bi mogla da pokažeš
Na koju se ne bih popeo
Ludo je, ali je istina
Ne postoji ništa što ne bih uradio
Rizikovao bih sve za tebe
Verse 2
Da držim tvoju ruku i zovem te mojom
Pokušavam da budem tvoj muškarac
Do kraja vremena
Uradiću sve
Sve što tražiš od mene
Chorus 2
Trčao bih kroz vatru
Samo da budem pored tebe
Ako je tvoje srce na kocki
Možeš uzeti moje
Ludo je, ali je istina
Ne postoji ništa što ne bih uradio
Rizikovao bih sve za tebe
Bridge
Preplivao bih preko mora
Samo da ti pokažem
Žrtvovao bih svoj život samo da te zagrlim
Mogao bih da pričam unedogled
Da dokažem da pripadaš
Ovde u mom naručju
Chorus 3
Reci da želiš mesec
Gledaj me kako učim da letim
Nema planine na koju bi mogla da pokažeš
Na koju se ne bih popeo
Ludo je, ali je istina
Ne postoji ništa što ne bih uradio
Rizikovao bih sve za tebe
Ludo je, ali je istina
Ne postoji ništa što ne bih uradio
Rizikovao bih sve za tebe
Did you like this lyrics translation?

SacrificeŽrtvovati

Sacrifice znači 'žrtvovati' ili 'prineti žrtvu'. To je snažna reč koja se odnosi na odricanje od nečega vrednog, često radi višeg cilja ili dobrobiti druge osobe.

U ovoj pesmi, Bruno Mars koristi reč "sacrifice" da naglasi dubinu svoje ljubavi i posvećenosti. On peva: "Sacrifice my life just to hold you" (Žrtvovao bih svoj život samo da te držim), pokazujući ekstremnu spremnost da se odrekne svega, čak i sopstvenog života, za voljenu osobu. Ova reč donosi dramatičnost i intenzitet u izražavanju ljubavi.

Da li ste ikada osetili toliko jaku ljubav da biste uradili apsolutno sve za nekoga? Američki pevač Bruno Mars u pesmi „Risk It All“ istražuje upravo to osećanje. Ovo je pesma o potpunoj predanosti i spremnosti da se rizikuje sve zbog ljubavi. Kroz stihove, pevač obećava da ne postoji prepreka koju ne bi savladao da osvoji srce voljene osobe.

On koristi neverovatne slike kako bi dočarao dubinu svoje ljubavi. Spreman je da:

  • Nauči da leti kako bi dohvatio mesec
  • Popne se na bilo koju planinu
  • Protrči kroz vatru
  • Prepliva more

Sve ove grandiozne izjave služe jednom cilju: da bude sa osobom koju voli, da je drži za ruku i bude njen „do kraja vremena“. Iako i sam priznaje da zvuči ludo („It's crazy but it's true“), njegova poruka je jasna: za pravu ljubav, ništa nije nemoguće.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Risk It All by Bruno Mars!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH RISK IT ALL BY BRUNO MARS
Learn English with music with 49399 lyric translations from various artists including Bruno Mars
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BRUNO MARS