God Was Showing Off Lyrics in Serbian by Bruno Mars

Home / Lyrics translation / Bruno Mars / God Was Showing Off

Below, I translated the lyrics of the song God Was Showing Off by Bruno Mars from English to Serbian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Jedan, dva, tri, i opet

Hej, ooh

Jesu li tvoje oči te koje mi obasjavaju nebo?

Kladim se da i po pljusku ti i dalje sijaš

Je li Raj tvoje ime?

Ili je Božansko?

Nije bitno, devojko, izgledaće dobro pored mog

Ti mali zemaljski anđele

Način na koji si stvorena, samo Bog to može

Da, znam to, znam to, znam to, znam

Bog se hvalio

Dok te je stvarao, ooh

Bog se hvalio

Stvarajući te, devojko

Ooh, dušo, ti si čudo za mene

Ne, ne moraš da kriješ svoja krila

Oslobodi ih, oslobodi ih, da

Tvoja kosa, tvoje lice, tvoja koža, tvoje usne

Nikad nisam video ovakvu lepotu

Bio sam slep, ali sada vidim

Ooh, ti mali zemaljski anđele

Način na koji si stvorena

Samo Bog to može

Da, znam to, znam to, znam to, znam

Bog se hvalio

Dok te je stvarao, da

Bog se hvalio

Hvalio se

Bog se hvalio dok te je stvarao

Stvarajući te, da

Bog se hvalio

Hvalio se

Ooh, ooh

Znaš, ko god je rekao da Bog nema favorite

Nikad te pre nije video

Sada svako ima nešto posebno

Ali očigledno si bila blagoslovena

Sa samo malo više

Pomozi mi da pevam

Aleluja

Ooh

Ti me teraš da pevam

Aleluja

Ti mali zemaljski anđele

Način na koji si stvorena

Samo Bog to može

Znam to, dušo, znam to, dušo, znam to, devojko

Bog se hvalio

Dok te je stvarao

Bog se hvalio

Stvarajući te, devojko

Govorim o hvalisanju gore na Nebu

Hvalisanju gore na Nebu, ooh-oh

Bog se hvalio

Hvalio se

Hajde, pleši sa mnom, dušo

Hej

Kladim se da možeš da hodaš po vodi, zar ne, devojko?

I onda možeš da pretvoriš tu vodu u vino

Jer si dotaknuta svetlom

Svetlom

Pleši, pleši

Did you like this lyrics translation?

showin' off — razmetati se / hvaliti se

Showin' off je skraćenica od "showing off", što znači 'razmetati se' ili 'hvaliti se'. To je zanimljiv izraz jer se obično koristi za opisivanje nekoga ko se preterano trudi da impresionira druge.

U ovoj pesmi, Bruno Mars koristi ovaj izraz na jedinstven način. On peva "God was showin' off while makin' you", sugerišući da je Bog, stvarajući osobu kojoj peva, bio toliko ponosan na svoje delo da se 'razmetao' svojom kreacijom. To je duhovit i kreativan način da se opiše nečija izuzetna lepota i savršenstvo.

U pesmi "God Was Showing Off", Bruno Mars nam donosi pravu oda divljenja i obožavanja. On peva o ženi koja je toliko savršena da je prosto neverovatno kako je stvorena. Bruno se pita da li je njeno ime "Heaven" [Raj] ili "Divine" [Božansko], ali mu je jasno da će njeno ime zvučati prelepo pored njegovog.

Kroz stihove, on je naziva "little earth angel" [mali zemaljski anđeo] i kaže da je način na koji je sastavljena nešto što samo Bog može da uradi. Bruno Mars je toliko opčinjen njenom lepotom – njenom kosom, licem, kožom, usnama – da kaže: "I was blind, but now I see" [Bio sam slep, ali sada vidim]. On čak ide toliko daleko da tvrdi da je Bog "showin' off" [pravio se važan] dok ju je stvarao, kao da je hteo da pokaže koliko je dobar. Pesma je puna hvalospeva i divljenja, pa čak i peva "Hallelujah" [Aleluja] zbog njene lepote. Bruno Mars veruje da ona može da hoda po vodi i pretvara vodu u vino, jer je "touched by the light" [dotaknuta svetlošću].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including God Was Showing Off by Bruno Mars!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Bruno Mars God Was Showing Off Lyrics