Just The Way You Are Lyrics in Serbian by Bruno Mars

Below, I translated the lyrics of the song Just The Way You Are by Bruno Mars from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Njene oči, njene oči
Čine da zvezde izgledaju kao da ne sijaju
Njena kosa, njena kosa
Pada savršeno bez da se trudi
Ona je tako lepa
I govorim joj to svaki dan
Da, znam, znam
Kada joj dam kompliment, neće mi verovati
I tako je, tako je
Tužno pomisliti da ona ne vidi ono što ja vidim
Ali svaki put kad me pita da li izgledam dobro
Ja kažem
Chorus 1
Kada vidim tvoje lice
Nema ničega što bih promenio
Jer si neverovatna
Baš takva kakva jesi
I kada se nasmeješ
Ceo svet stane i gleda neko vreme
Jer devojko, ti si neverovatna
Baš takva kakva jesi
Verse 2
Njene usne, njene usne
Mogao bih da ih ljubim ceo dan kad bi mi dozvolila
Njen smeh, njen smeh
Ona ga mrzi, ali ja mislim da je tako seksi
Ona je tako lepa
I govorim joj to svaki dan
Znaš, znaš, znaš
Nikada te ne bih tražio da se promeniš
Ako je savršenstvo ono što tražiš
Onda samo ostani ista
Zato se ni ne trudi da pitaš da li izgledaš dobro
Znaš da ću reći
Chorus 2
Kada vidim tvoje lice
Nema ničega što bih promenio
Jer si neverovatna
Baš takva kakva jesi
I kada se nasmeješ
Ceo svet stane i gleda neko vreme
Jer devojko, ti si neverovatna
Baš takva kakva jesi
Bridge
Takva kakva jesi
Takva kakva jesi
Devojko, ti si neverovatna
Baš takva kakva jesi
Chorus 3
Kada vidim tvoje lice
Nema ničega što bih promenio
Jer si neverovatna
Baš takva kakva jesi
I kada se nasmeješ
Ceo svet stane i gleda neko vreme
Jer devojko, ti si neverovatna
Baš takva kakva jesi
Did you like this lyrics translation?

complimentkompliment

Compliment znači 'kompliment' ili 'pohvala'. To je reč koju koristimo kada želimo da izrazimo divljenje ili odobravanje nečijeg izgleda, sposobnosti ili karaktera.

U pesmi, Bruno Mars peva: "When I compliment her she won't believe me" (Kada joj dam kompliment, ona mi ne veruje). On koristi ovu reč da opiše svoje pokušaje da uveri devojku u njenu lepotu, ističući njenu skromnost i njegovu iskrenu ljubav.

„Just The Way You Are“ je prelepa romantična balada američkog umetnika Bruna Marsa. U ovoj pesmi, pevač opisuje ženu koju voli na najnežniji mogući način. Za njega, njene oči sijaju jače od zvezda, a kosa joj pada savršeno bez ikakvog truda. On misli da je prelepa i to joj govori svakog dana.

Međutim, srž pesme leži u tome što ona ne vidi sebe na isti način. Ona ne veruje njegovim komplimentima i često ga pita da li izgleda dobro, otkrivajući svoju nesigurnost. Njegov odgovor je uvek isti i pun ljubavi: on ne bi menjao apsolutno ništa na njoj. Poručuje joj: „Neverovatna si, baš takva kakva jesi“. To je snažna poruka o prihvatanju i ljubavi prema nekome u potpunosti, sa svim njegovim jedinstvenim osobinama.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Just The Way You Are by Bruno Mars!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH JUST THE WAY YOU ARE BY BRUNO MARS
Learn English with music with 49399 lyric translations from various artists including Bruno Mars
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BRUNO MARS