The Other Side Lyrics in Serbian by Bruno Mars, Cee Lo Green, B.o.B
Insomnia znači 'nesanica', stanje u kojem osoba ima poteškoća da zaspi ili ostane spavati. To je reč koja se ne sreće često u svakodnevnim pesmama, što je čini zanimljivom.
U pesmi, Bruno Mars je koristi metaforički. On kaže: "If they say life's a dream, Call this insomnia" (Ako kažu da je život san, nazovi ovo nesanicom). Ovim izražava da njegov život nije nimalo nalik snu, već je pun budnosti i možda teških realnosti, suprotno uobičajenoj predstavi o životu kao nečemu idiličnom.
U pesmi "The Other Side", Bruno Mars, Cee Lo Green i B.o.B nas vode u svet pun misterije i iskušenja. Zamisli da te neko poziva da pređeš na drugu stranu, ali ti ne objašnjava šta te tamo čeka. Glavni lik je komplikovan, dok je osoba kojoj se obraća "straight as they come" [prava kao što dolaze], živi običan život dok se on "hide from the sun" [krije od sunca].
On veruje da je bolje da ne razumeš, jer "you won't know what it's like until you try" [nećeš znati kako je dok ne probaš]. Čeka te "on the other side" [na drugoj strani], a sve što treba da uradiš je da "cross the line" [pređeš liniju]. Zvuči kao ponuda koju je teško odbiti, zar ne? Pogotovo kada ti obećava "we would live forever" [živeli bismo zauvek] i da "you could die if you wanted, but baby what for" [mogla bi da umreš ako želiš, ali zašto, dušo]. Ali pazi, jer kada pređeš tu liniju, "you can't change your mind" [ne možeš se predomisliti]. On priznaje da je "a monster" [čudovište], ali ne i Frankenštajn, i da se oseća "insane in between my eyes" [ludo između očiju]. Mnogi su pokušali da pređu i vrate se živi, ali to je cena koju plaćaju oni koji žive "on the other side" [na drugoj strani]. Da li bi ti prešao/la?
