Locked Out Of Heaven Lyrics in Serbian by Bruno Mars

Below, I translated the lyrics of the song Locked Out Of Heaven by Bruno Mars from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Nikad nisam mnogo verovao u ljubav ili čuda
Nikad ne želim da rizikujem svoje srce
Ali plivanje u tvojoj vodi je nešto duhovno
Ponovo se rodim svaki put kad provedeš noć
Prechorus 1
Jer tvoj seks me vodi u raj
Da, tvoj seks me vodi u raj
I to se vidi, da, da, da
Chorus 1
Jer činiš da se osećam kao da
Sam bio zaključan van raja
Predugo, predugo
Da, činiš da se osećam kao da
Sam bio zaključan van raja
Predugo, predugo
Verse 2
Bacaš me na kolena
Činiš da svedočim
Možeš naterati grešnika da promeni svoje puteve
Otvori svoja vrata
Jer jedva čekam da vidim svetlost
I baš tu želim da ostanem
Prechorus 2
Jer tvoj seks me vodi u raj
Da, tvoj seks me vodi u raj
I to se vidi, da, da, da
Chorus 2
Jer činiš da se osećam kao da
Sam bio zaključan van raja
Predugo, predugo
Da, činiš da se osećam kao da
Sam bio zaključan van raja
Predugo, predugo
Bridge
Zar ne mogu samo da ostanem ovde?
Provedem ostatak svojih dana ovde?
Zar ne mogu samo da ostanem ovde?
Provedem ostatak svojih dana ovde?
Outro
Jer činiš da se osećam kao da
Sam bio zaključan van raja
Predugo, predugo
Da, činiš da se osećam kao da
Sam bio zaključan van raja
Predugo, predugo
Did you like this lyrics translation?

testifysvedočiti

Testify znači 'svedočiti' ili 'dati iskaz', često u pravnom ili verskom kontekstu. To je reč koja nosi težinu i ozbiljnost.

U pesmi, Bruno Mars je koristi metaforički kako bi izrazio dubinu svojih osećanja. Kada kaže "You make me testify", on opisuje kako ga ljubav prema toj osobi tera da javno prizna i potvrdi snagu te ljubavi, kao da je to istina koju mora da podeli sa svetom.

„Locked Out Of Heaven“ je energična pesma američkog umetnika Bruna Marsa koja istražuje transformativnu moć ljubavi i strasti. Na početku, pevač priznaje da je bio ciničan, pevajući: „Nikad nisam mnogo verovao u ljubav ili čuda“ i nije želeo da rizikuje da bude povređen. Međutim, sve se menja kada upozna nekoga posebnog. Ta veza je toliko intenzivna da je opisuje kao duhovno iskustvo, kao da se „ponovo rodi“ svaki put kada su zajedno.

Centralna metafora pesme je osećaj da je konačno doživeo nešto božansko. Kroz stihove „Zbog tebe se osećam kao da sam predugo bio izbačen iz raja“, Bruno Mars opisuje ekstazu koju oseća. Ta veza ima skoro religioznu moć nad njim, ona ga „baca na kolena“ i može „grešnika naterati da se promeni“. Pesma slavi pronalazak ljubavi koja je toliko snažna da se oseća kao spasenje i ulazak u raj.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Locked Out Of Heaven by Bruno Mars!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LOCKED OUT OF HEAVEN BY BRUNO MARS
Learn English with music with 48188 lyric translations from various artists including Bruno Mars
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BRUNO MARS