The Lazy Song Lyrics in Serbian by Bruno Mars

Home / Lyrics translation / Bruno Mars / The Lazy Song

Below, I translated the lyrics of the song The Lazy Song by Bruno Mars from English to Serbian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Chorus 1

Danas mi se ne radi ništa

Samo želim da ležim u svom krevetu

Ne da mi se da podignem telefon

Zato ostavi poruku nakon tona

Jer danas se kunem da ne radim ništa

Verse 1

Podignuću noge i gledati u ventilator

Uključiću TV

Staviću ruku u pantalone

Niko mi neće reći da ne mogu

Izležavaću se na kauču

Samo se opuštam u svom ćebetu sa rukavima

Prebaciću na MTV da me nauče kako se pleše "dougie"

Jer u svom zamku ja sam j*beni car

Da, rekao sam to

Rekao sam to

Rekao sam to jer mogu

Chorus 2

Danas mi se ne radi ništa

Samo želim da ležim u svom krevetu

Ne da mi se da podignem telefon

Zato ostavi poruku nakon tona

Jer danas se kunem da ne radim ništa

Baš ništa

Verse 2

Sutra ću se probuditi, odraditi P90X

Upoznaću stvarno lepu devojku, imati stvarno dobar s*ks

I ona će vrisnuti 'ovo je sjajno'

O moj bože, ovo je sjajno

Možda se zezam i dobijem fakultetsku diplomu

Kladim se da bi moj stari bio tako ponosan na mene

Ali izvini, tata, moraćeš da sačekaš

Da, rekao sam to

Rekao sam to

Rekao sam to jer mogu

Chorus 3

Danas mi se ne radi ništa

Samo želim da ležim u svom krevetu

Ne da mi se da podignem telefon

Zato ostavi poruku nakon tona

Jer danas se kunem da ne radim ništa

Bridge

Ne, neću češljati kosu

Jer ne idem nigde

Ne ne ne

Bridge

Samo ću se šepuriti u svom rođendanskom odelu

I pustiti da sve visi opušteno

Da da da

Chorus 4

Danas mi se ne radi ništa

Samo želim da ležim u svom krevetu

Ne da mi se da podignem telefon

Zato ostavi poruku nakon tona

Jer danas se kunem da ne radim ništa

Baš ništa

Did you like this lyrics translation?

snuggie — udobno ćebe sa rukavima

Snuggie je brend za vrstu ćebeta sa rukavima, dizajniranog da vas greje dok istovremeno možete da koristite ruke. To je pomalo šaljiv i neformalan izraz.

U pesmi, Bruno Mars peva o tome kako se izležava na kauču, opuštajući se u svom "snuggie-ju", što savršeno dočarava lenjo i bezbrižno raspoloženje pesme. To je reč koja nije svakodnevna i odmah asocira na udobnost i opuštanje.

Da li ste ikada imali dan kada vam se apsolutno ništa ne radi? Američki umetnik Bruno Mars savršeno opisuje taj osećaj u pesmi "The Lazy Song" (Lenja pesma). Ovo je himna za sve one koji samo žele da ostanu u krevetu, ignorišu telefon i prepuste se potpunom neradu. Pevač slika živopisnu scenu: zavaljen na kauču, gleda u ventilator, prebacuje kanale na TV-u i uživa u tome što je "glavni" u svom "dvorcu", gde niko ne može da mu govori šta da radi.

Ono što pesmu čini posebno zabavnom je kontrast između današnjeg lenčarenja i velikih planova za sutra. Mars obećava da će sutra vežbati, upoznati devojku, pa čak i završiti fakultet da bi njegov otac bio ponosan. Ali danas? Danas je dan za odmor. Sa duhovitim detaljima poput nečešljanja kose i šetanja po kući "k'o od majke rođen", pesma slavi slobodu i radost uzimanja jednog dana samo za sebe, bez ikakvih obaveza i pritisaka.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including The Lazy Song by Bruno Mars!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Bruno Mars The Lazy Song Lyrics