When I Was Your Man Lyrics in Hungarian by Bruno Mars
Haunts azt jelenti, hogy 'kísért' vagy 'gyötör'. Ez egy erős ige, amit általában szellemekkel vagy kísértetjárta helyekkel kapcsolatban használnak, de itt átvitt értelemben szerepel.
A dalban Bruno Mars azt énekli, hogy "And it haunts me every time I close my eyes" (És kísért minden alkalommal, amikor lehunyom a szemem). Ezzel azt fejezi ki, hogy a múltbéli hibái és a megbánásai annyira gyötrik, hogy még álmában is üldözik, nem tud szabadulni tőlük. Ez a szó mélyen érzelmes és drámai módon írja le a bűntudat érzését.
Ebben a szívszorító zongoraballadában Bruno Mars egy elveszett szerelem felett érzett mély sajnálatát énekli meg. A dal egy magányos vallomás arról, milyen, amikor a közös emlékek, mint például a „mi dalunk” a rádióban, már csak fájdalmat okoznak. A dalszöveg egy olyan férfi gondolatait tárja elénk, aki rájön, hogy saját hibái vezettek a szakításhoz.
Mars kendőzetlen őszinteséggel ismeri el, hogy „túl fiatal, túl buta” volt ahhoz, hogy felismerje, mit kellett volna tennie. Olyan apró, de fontos dolgokat sajnál, mint hogy nem vett virágot, nem fogta meg a párja kezét, vagy nem szánt rá elég időt. A legfájdalmasabb felismerés az, amikor látja, hogy volt szerelme már mással táncol. A dal végén már nem a saját bánatával van elfoglalva, hanem azt reméli, hogy az új férfi megadja a lánynak mindazt, amit ő elmulasztott, amikor még „az ő férfija volt”.
