Risk It All Lyrics in Hungarian by Bruno Mars

Below, I translated the lyrics of the song Risk It All by Bruno Mars from English to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Egy esélyért, hogy elnyerjem a szíved
Felállíthatnád a mércét
A csillagokon túlra
Bármit megteszek
Bármit, amit kérsz tőlem
Chorus 1
Mondd, hogy a Holdat akarod
Nézd, ahogy megtanulok repülni
Nincs olyan hegy, amire rámutathatnál
Amit ne másznék meg
Őrültség, de igaz
Nincs semmi, amit ne tennék meg
Mindent kockáztatnék érted
Verse 2
Hogy fogjam a kezed és magaménak hívjalak
Próbálok a te embered lenni
Az idők végezetéig
Bármit megteszek
Bármit, amit kérsz tőlem
Chorus 2
Átfutnék a tűzön
Csak hogy melletted legyek
Ha a szíved forog kockán
Elvehetnéd az enyémet
Őrültség, de igaz
Nincs semmi, amit ne tennék meg
Mindent kockáztatnék érted
Bridge
Átúsznám a tengert
Csak hogy megmutassam neked
Feláldoznám az életem, csak hogy tarthassalak
Folytathatnám a végtelenségig
Hogy bebizonyítsam, hogy ide tartozol
Ide a karjaimba
Chorus 3
Mondd, hogy a Holdat akarod
Nézd, ahogy megtanulok repülni
Nincs olyan hegy, amire rámutathatnál
Amit ne másznék meg
Őrültség, de igaz
Nincs semmi, amit ne tennék meg
Mindent kockáztatnék érted
Őrültség, de igaz
Nincs semmi, amit ne tennék meg
Mindent kockáztatnék érted
Did you like this lyrics translation?

Sacrifice — feláldoz

Sacrifice azt jelenti, hogy 'feláldoz' vagy 'áldozatot hoz'. Ez egy erős szó, ami nem mindennapi a dalszövegekben, és mély elkötelezettséget fejez ki.

A dalban Bruno Mars azt énekli, hogy "Sacrifice my life just to hold you" (Feláldoznám az életem, csak hogy tarthassalak). Ez a szó kiemeli a dal fő üzenetét: a narrátor hajlandó bármilyen áldozatot meghozni a szerelméért, még az életét is feláldozná. Ez a drámai kijelentés teszi a szót különösen emlékezetessé és vonzóvá.

Bruno Mars ebben a dalban mindent bevet, hogy elnyerje valaki szívét. Ez egy igazi, túláradó szerelmi vallomás, ahol a romantika a maximumra van tekerve. A dal arról szól, hogy a szerelemért bármilyen, akár lehetetlennek tűnő feladatra is képes lenne.

Készülj fel a nagy szavakra! Bruno Mars nem aprózza el: azt énekli, hogy „Say you want the moon / Watch me learn to fly” (Mondd, hogy a Holdat akarod / Nézd, ahogy megtanulok repülni), és hogy „Ain't a mountain you could point to / I wouldn't climb” (Nincs olyan hegy, amire rámutathatnál / Amit ne másznék meg). Még azt is bevallja, hogy „It's crazy but it's true” (Őrültség, de igaz). A dal lényege, hogy a szerelemért nincsenek határok, és ő tényleg mindent kockára tenne.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Risk It All by Bruno Mars!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH RISK IT ALL BY BRUNO MARS
Learn English with music with 61540 lyric translations from various artists including Bruno Mars
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS