Count On Me Lyrics in Hungarian by Bruno Mars
Tossin' a 'tossing' rövidítése, ami azt jelenti, hogy 'forgolódik' vagy 'hánykolódik'. Gyakran használják arra, amikor valaki álmatlanul forgolódik az ágyban.
Ebben a dalban Bruno Mars azt énekli: "If you're tossin' and you're turnin' / And you just can't fall asleep" (Ha forgolódsz és hánykolódsz / És egyszerűen nem tudsz elaludni). Ez a szó szépen kifejezi azt a nyugtalanságot, amikor valaki nem találja a helyét, és a dalban a baráti segítségnyújtás ígéretét erősíti meg.
Ez a dal egy szívmelengető óda az igaz barátsághoz az amerikai énekestől, Bruno Mars-tól. A szöveg egy egyszerű, mégis erőteljes ígéretet fogalmaz meg: nem számít, milyen nehéz helyzetbe kerülsz, a barátod ott lesz melletted. Legyen szó arról, hogy a tenger közepén ragadtál, vagy eltévedtél a sötétben és nem látsz semmit, ő lesz a fény, ami hazavezet. Ha nem tudsz elaludni, dalt énekel neked, és ha elfelejtenéd, mennyire fontos vagy, minden nap emlékeztetni fog rá.
A dal legszebb üzenete azonban a kölcsönösségben rejlik. A barátság nem egyirányú utca; a dalnok tudja, hogy amikor neki van szüksége segítségre, ő is ugyanúgy számíthat a barátjára. Ahogy a refrén is mondja: „Mert a barátoknak ezt kell tenniük.” Az „egy, kettő, három” egyszerűsége azt sugallja, hogy a segítségnyújtás természetes és magától értetődő. Ez a dal egy gyönyörű emlékeztető arra, hogy a barátság a megbízhatóságról és a feltétel nélküli támogatásról szól.
