The Lazy Song Lyrics in Hungarian by Bruno Mars

Below, I translated the lyrics of the song The Lazy Song by Bruno Mars from English to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Ma semmihez sincs kedvem
Csak az ágyamban akarok feküdni
Nincs kedvem felvenni a telefonomat
Szóval hagyj üzenetet a sípszó után
Mert ma esküszöm, semmit sem csinálok
Verse 1
Felteszem a lábam és nézem a ventilátort
Bekapcsolom a tévét
Bedugom a kezem a nadrágomba
Senki nem mondja meg, hogy nem tehetem
A kanapén fogok heverészni
Csak lazulok a takarómban
Átkapcsolok az MTV-re, hogy megtanítsanak dougie-zni
Mert a kastélyomban én vagyok a rohadt nagy ember
Igen, kimondtam
Kimondtam
Kimondtam, mert megtehetem
Chorus 2
Ma semmihez sincs kedvem
Csak az ágyamban akarok feküdni
Nincs kedvem felvenni a telefonomat
Szóval hagyj üzenetet a sípszó után
Mert ma esküszöm, semmit sem csinálok
Egyáltalán semmit
Egyáltalán semmit
Verse 2
Holnap felkelek, csinálok egy kis P90X-et
Találkozom egy igazán kedves lánnyal, és lesz egy igazán jó s*xem
És ki fogja kiáltani, hogy 'ez nagyszerű'
Istenem, ez nagyszerű
Lehet, hogy elszórakozom, és megszerzem a főiskolai diplomámat
Fogadok, hogy az öregem nagyon büszke lenne rám
De bocs, apu, várnod kell
Igen, kimondtam
Kimondtam
Kimondtam, mert megtehetem
Chorus 3
Ma semmihez sincs kedvem
Csak az ágyamban akarok feküdni
Nincs kedvem felvenni a telefonomat
Szóval hagyj üzenetet a sípszó után
Mert ma esküszöm, semmit sem csinálok
Bridge
Nem, nem fésülöm meg a hajam
Mert nem megyek sehova
Nem nem nem
Bridge
Csak parádézok majd meztelenül
És hagyom, hogy minden szabadon lógjon
Igen igen igen
Chorus 4
Ma semmihez sincs kedvem
Csak az ágyamban akarok feküdni
Nincs kedvem felvenni a telefonomat
Szóval hagyj üzenetet a sípszó után
Mert ma esküszöm, semmit sem csinálok
Egyáltalán semmit
Did you like this lyrics translation?

snuggietakartóruha

Snuggie egy takaróruha, ami lényegében egy fordított köntös, hosszú ujjakkal, amit otthon viselnek, hogy melegen tartsanak, miközben szabadon mozoghatnak a karjaik.

Bruno Mars a dalban arról énekel, hogy lusta napot tart, és a kanapén heverészik a "snuggie"-jében. Ez a szó jól visszaadja a dal hangulatát, a kényelmet és a gondtalanságot, és egy olyan tárgyra utal, ami nem mindennapi, így felkeltheti a tanulók érdeklődését.

Érezted már valaha, hogy legszívesebben egész nap semmit sem csinálnál? Nos, az amerikai énekes, Bruno Mars pontosan erről énekel a „The Lazy Song” című dalában. Ez a dal a tökéletes himnusz a lustálkodáshoz! A szöveg egy olyan napról szól, amikor a főhősnek egyszerűen nincs kedve semmihez: nem veszi fel a telefont, csak fekszik az ágyban, bámulja a ventilátort, és tévét néz. Ahogy ő mondja, a saját otthonában ő a király, és senki sem szólhat bele, mit csinál. Ez a dal a teljes kikapcsolódás és a gondtalan pihenés ünneplése.

A dal humora abban rejlik, hogy a mai lustaságot szembeállítja a holnapi nagy tervekkel. A dalnok megemlíti, hogy másnap majd edzeni fog, talán még az egyetemet is elvégzi, hogy büszkévé tegye az apját. De ma? Ma mindez várhat. A mai nap a kompromisszumok nélküli pihenésé, amikor még a haját sem fésüli meg, mert „úgysem megy sehova”. Ez a dal egy vidám emlékeztető arra, hogy néha teljesen rendben van, ha egyszerűen csak nem csinálunk semmit.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including The Lazy Song by Bruno Mars!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE LAZY SONG BY BRUNO MARS
Learn English with music with 49399 lyric translations from various artists including Bruno Mars
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS