When I Was Your Man Lyrics in German by Bruno Mars
Haunts bedeutet, dass etwas jemanden regelmäßig heimsucht oder verfolgt, oft im Sinne eines Geistes oder einer quälenden Erinnerung.
In diesem Lied singt Bruno Mars: "And it haunts me every time I close my eyes." Er drückt damit aus, dass die Erinnerungen an seine Fehler und die verlorene Liebe ihn ständig plagen und nicht loslassen, wie ein Geist, der ihn verfolgt. Es ist ein sehr emotionales Wort, das die Tiefe seines Bedauerns zeigt.
In diesem Pop-Song von Bruno Mars geht es um das schmerzhafte Bedauern nach einer Trennung. Der Sänger sitzt allein in einem Bett, das sich jetzt „just a little bit bigger“ [nur ein kleines bisschen größer] anfühlt, und alles erinnert ihn an seine Ex-Freundin. Selbst ihr gemeinsames Lied im Radio klingt nicht mehr wie früher. Er gibt zu, dass er einfach „Too young, too dumb to realize“ [Zu jung, zu dumm, um es zu verstehen] war.
Er zählt all die kleinen Dinge auf, die er hätte tun sollen: „I should've bought you flowers / And held your hand“ [Ich hätte dir Blumen kaufen / Und deine Hand halten sollen]. Er erkennt, dass sein eigener Stolz und Egoismus sie vertrieben haben. Das Schlimmste daran? Er muss nun zusehen, wie sie mit einem anderen glücklich ist. Am Ende wünscht er ihr aber alles Gute und hofft, dass ihr neuer Freund all die Dinge tut, die er versäumt hat, als er noch ihr Mann war.
