Count On Me Lyrics in German Bruno Mars

Below, I translated the lyrics of the song Count On Me by Bruno Mars from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Solltest du jemals feststecken
Mitten auf dem Meer
Segle ich um die Welt, um dich zu finden
Solltest du dich jemals verirren
Im Dunkeln und nichts siehst
Bin ich das Licht, das dich führt
Chorus 1
Finden wir heraus, was in uns steckt
Wenn wir Freunden in Not helfen sollen
Du kannst auf mich zählen wie eins, zwei, drei
Ich bin da
Und ich weiß, wenn ich's brauche
Kann ich auf dich zählen wie vier, drei, zwei
Du bist da
Denn das ist, was Freunde tun
Verse 2
Wenn du dich hin- und herwälzt
Und einfach nicht einschlafen kannst
Singe ich ein Lied neben dir
Und solltest du jemals vergessen, wie sehr
Du mir wirklich bedeutest
Werde ich dich jeden Tag daran erinnern
Chorus 2
Finden wir heraus, was in uns steckt
Wenn wir Freunden in Not helfen sollen
Du kannst auf mich zählen wie eins, zwei, drei
Ich bin da
Und ich weiß, wenn ich's brauche
Kann ich auf dich zählen wie vier, drei, zwei
Du bist da
Denn das ist, was Freunde tun
Bridge
Du hast immer meine Schulter, wenn du weinst
Ich lass nie los, sag nie Lebewohl
Du weißt, du kannst auf mich zählen wie eins, zwei, drei
Ich bin da
Chorus 3
Und ich weiß, wenn ich's brauche
Kann ich auf dich zählen wie vier, drei, zwei
Und du bist da
Denn das ist, was Freunde tun
Du kannst auf mich zählen, weil ich auf dich zählen kann
Did you like this lyrics translation?

count onsich verlassen auf

Count on ist ein Phrasalverb, das "sich auf jemanden oder etwas verlassen" oder "mit jemandem/etwas rechnen" bedeutet. Es ist ein sehr gebräuchlicher Ausdruck, um Vertrauen und Zuverlässigkeit auszudrücken.

Im Lied "Count On Me" von Bruno Mars ist dieser Ausdruck der Kern der Botschaft. Er singt darüber, wie Freunde immer füreinander da sind und sich aufeinander verlassen können, egal in welcher Situation. Es ist eine wunderschöne Art, die Bedeutung von Freundschaft zu beschreiben.

In seinem herzerwärmenden Song Count On Me feiert der US-amerikanische Künstler Bruno Mars die wahre Freundschaft. Das Lied ist ein wunderschönes Versprechen darüber, für jemanden da zu sein, egal wie schwierig die Umstände sind. Ob man sich auf dem weiten Meer verloren fühlt oder im Dunkeln nicht mehr weiterweiß, ein echter Freund ist wie ein Leuchtfeuer, das einem den Weg weist.

Die zentrale Botschaft ist einfach und kraftvoll: Auf Freunde kann man sich verlassen. Mit den Zeilen "You can count on me like one, two, three" macht Bruno Mars deutlich, dass Hilfe und Unterstützung so einfach und selbstverständlich sein sollten wie das Zählen. Es ist eine Hymne auf das gegenseitige Vertrauen und die Gewissheit, dass man niemals allein ist, solange man gute Freunde an seiner Seite hat.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Count On Me by Bruno Mars!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH COUNT ON ME BY BRUNO MARS
Learn English with music with 32285 lyric translations from various artists including Bruno Mars
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS