Risk It All Lyrics in German Bruno Mars

Below, I translated the lyrics of the song Risk It All by Bruno Mars from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Nur für die Chance, dein Herz zu gewinnen
Du könntest die Latte legen
Jenseits der Sterne
Ich tu' alles
Alles, worum du mich bittest
Chorus 1
Sag, du willst den Mond
Sieh zu, wie ich fliegen lerne
Gibt's keinen Berg, auf den du zeigst
Den ich nicht erklimmen würd'
Es ist verrückt, aber wahr
Es gibt nichts, was ich nicht tun würd'
Ich würd' alles für dich riskier'n
Verse 2
Um deine Hand zu halten, dich mein zu nennen
Ich versuch', dein Mann zu sein
Bis ans Ende der Zeit
Ich tu' alles
Alles, worum du mich bittest
Chorus 2
Ich würde durchs Feuer laufen
Nur um bei dir zu sein
Wenn dein Herz auf dem Spiel steht
Kannst du meins haben
Es ist verrückt, aber wahr
Es gibt nichts, was ich nicht tun würd'
Ich würd' alles für dich riskier'n
Bridge
Ich würde durchs Meer schwimmen
Nur um's dir zu zeigen
Würd' mein Leben opfern, nur um dich zu halten
Ich könnt' ewig so weitermachen
Um zu beweisen, dass du hingehörst
Hier in meine Arme
Chorus 3
Sag, du willst den Mond
Sieh zu, wie ich fliegen lerne
Gibt's keinen Berg, auf den du zeigst
Den ich nicht erklimmen würd'
Es ist verrückt, aber wahr
Es gibt nichts, was ich nicht tun würd'
Ich würd' alles für dich riskier'n
Es ist verrückt, aber wahr
Es gibt nichts, was ich nicht tun würd'
Ich würd' alles für dich riskier'n
Did you like this lyrics translation?

sacrificeopfern

Sacrifice bedeutet 'opfern' oder 'aufgeben'. Es ist ein starkes Wort, das die Bereitschaft ausdrückt, etwas Wertvolles für ein höheres Ziel oder eine andere Person herzugeben.

In diesem Lied singt Bruno Mars: "Sacrifice my life just to hold you" (Ich würde mein Leben opfern, nur um dich zu halten). Es zeigt die extreme Hingabe und Liebe, die er für die Person empfindet, und macht das Wort in diesem Kontext besonders emotional und bedeutungsvoll.

In „Risk It All“ singt der amerikanische Superstar Bruno Mars über eine Liebe, die so stark ist, dass er bereit ist, absolut alles für sie zu riskieren. Stell dir vor, du wärst so verliebt, dass du das Unmögliche möglich machen würdest! Genau das ist die Botschaft dieses Liedes: Für die Chance, das Herz einer besonderen Person zu gewinnen, gibt es keine Grenzen.

Bruno Mars nutzt unglaublich bildhafte Sprache, um seine Gefühle auszudrücken. Er verspricht, zum Mond zu fliegen, jeden Berg zu besteigen und sogar durchs Feuer zu laufen. Das sind natürlich Übertreibungen, aber sie zeigen perfekt, wie tief seine Hingabe ist. Der Song ist eine kraftvolle und romantische Erklärung, dass für die wahre Liebe kein Opfer zu groß und keine Herausforderung unüberwindbar ist. Es ist verrückt, aber wahr: „There's nothing I won't do“.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Risk It All by Bruno Mars!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH RISK IT ALL BY BRUNO MARS
Learn English with music with 26451 lyric translations from various artists including Bruno Mars
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.