If I Knew Lyrics in German Bruno Mars

Below, I translated the lyrics of the song If I Knew by Bruno Mars from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ich
Ich war ein Stadtjunge
Wo Gefahr war, bin ich immer hingegangen
Ein Junge, der seinen Spaß hatte
Doch ich hätte nicht getan
All die Dinge, die ich getan hab'
Wenn ich gewusst hätte, dass du eines Tages kommst
Jetzt Baby, jetzt Baby, jetzt Baby, jetzt Baby
Verse 1
Ich
Ich weiß, es bricht dir das Herz
Dir vorzustellen, den Einzigen, den du lieben willst
In den Armen eines anderen
Doch ich hätte nicht getan
All die Dinge, die ich getan hab'
Wenn ich gewusst hätte, dass du eines Tages kommst
Jetzt Baby, jetzt Baby, jetzt Baby, jetzt Baby
Bridge
Baby, bitte
Lass uns die Vergangenheit hinter uns lassen, hinter uns
Damit wir dorthin gehen können, wo die Liebe uns findet
Ja, wir finden uns
Ich weiß, früher haben Mädchen mich verlassen
Doch ich weiß, dass du mir glauben wirst
Outro
Baby, ich
Ich wünschte, wir wären siebzehn
Damit ich dir all die Unschuld geben könnte
Die du mir gibst
Nein, ich hätte es nicht getan
All die Dinge, die ich getan hab'
Wenn ich gewusst hätte, dass du eines Tages kommst
Wenn ich gewusst hätte, dass du eines Tages kommst
Did you like this lyrics translation?

innocenceUnschuld

Innocence bedeutet 'Unschuld' oder 'Reinheit'. Es ist ein starkes Wort, das man nicht in jedem Popsong findet und das eine tiefere Bedeutung trägt.

In diesem Lied bedauert Bruno Mars seine früheren Handlungen als „city boy“ und wünscht sich, er wäre wieder siebzehn, um seiner Partnerin die gleiche „Unschuld“ geben zu können, die sie ihm schenkt. Es unterstreicht seinen Wunsch nach einem reinen Neuanfang in der Beziehung.

In "If I Knew" singt Bruno Mars über die bittersüße Erkenntnis, die wahre Liebe gefunden zu haben, während man von einer wilden Vergangenheit eingeholt wird. Er schlüpft in die Rolle eines Mannes, der sein Leben als "City Boy" in vollen Zügen genossen hat, immer auf der Suche nach dem nächsten Abenteuer. Doch jetzt, wo er die Eine gefunden hat, ist alles anders. Der Kern des Songs ist ein tiefes Bedauern: Hätte er gewusst, dass sie eines Tages in sein Leben treten würde, hätte er viele Dinge anders gemacht.

Der Song ist auch ein emotionaler Appell an seine Partnerin. Er weiß, dass es ihr das Herz bricht, sich ihn mit anderen vorzustellen, und bittet sie, die Vergangenheit hinter sich zu lassen, damit ihre Liebe eine Zukunft hat. Sein größter Wunsch ist es, wieder siebzehn zu sein, um ihr all die Unschuld zurückgeben zu können, die sie ihm schenkt. Es ist eine gefühlvolle Ballade über Reue, Vergebung und die Hoffnung auf einen Neuanfang.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including If I Knew by Bruno Mars!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IF I KNEW BY BRUNO MARS
Learn English with music with 26451 lyric translations from various artists including Bruno Mars
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.