Something Serious Lyrics in German by Bruno Mars

Boo thang ist ein umgangssprachlicher Ausdruck, der im Englischen verwendet wird, um eine geliebte Person, einen Partner oder einen Schwarm zu bezeichnen. Es ist eine moderne, lockere Art, "Schatz" oder "Liebster/Liebste" zu sagen.

In Bruno Mars' Song drückt er damit seine tiefe Zuneigung und seinen Wunsch aus, dass die angesprochene Person sein fester Partner wird. Es ist ein spielerischer, aber ernst gemeinter Ausdruck seiner Gefühle und macht den Songtext besonders persönlich und charmant.

In „Something Serious“ macht der US-amerikanische Künstler Bruno Mars kein Geheimnis aus seinen Gefühlen. Er ist total verknallt und singt darüber, wie sehr er sich eine feste Beziehung wünscht. Der Titel sagt schon alles: Er will etwas Ernstes, „somethin' serious“. Es ist eine direkte und charmante Liebeserklärung, in der er versucht, jemanden davon zu überzeugen, dass sie zusammengehören.

Bruno Mars legt alle Karten auf den Tisch. Er schlägt vor: „You should be my boo thang... I should be your mans“ (Du solltest mein Schatz sein... Ich sollte dein Mann sein). Er verspricht nicht nur „real love“ (echte Liebe) und Unterstützung, sondern malt auch eine gemeinsame Zukunft aus. Mit der verspielten Zeile „Don't you want some pretty brown Bruno babies?“ (Willst du nicht ein paar hübsche braune Bruno-Babys?) macht er klar, dass er an eine gemeinsame Familie denkt. Der Song ist ein offener Appell, über eine ernsthafte, gemeinsame Zukunft zu sprechen: „Let's talk about me and you“ (Lass uns über mich und dich reden).