When I Was Your Man Lyrics in Estonian Bruno Mars

Home / Lyrics translation / Bruno Mars / When I Was Your Man

Below, I translated the lyrics of the song When I Was Your Man by Bruno Mars from English to Estonian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Sama voodi, aga see tundub nüüd natuke suurem

Meie laul raadios

Aga see ei kõla samamoodi

Kui meie sõbrad sinust räägivad

Kõik, mida see teeb, on mind lihtsalt maha murda

Sest mu süda murdub natuke

Kui ma kuulen sinu nime

Ja see kõik lihtsalt kõlab nagu

Liiga noor, liiga rumal, et aru saada

Chorus 1

Et ma oleksin pidanud sulle lilli ostma

Ja su käest kinni hoidma

Oleksin pidanud sulle andma kogu oma aja

Kui mul oli võimalus

Sind igale peole viima, sest kõik, mida sa tahtsid teha, oli tantsida

Nüüd mu kallis tantsib

Aga ta tantsib teise mehega

Verse 2

Mu uhkus, mu ego, mu vajadused ja mu isekad viisid

Põhjustas, et sinusugune hea ja tugev naine mu elust lahkus

Nüüd ma ei saa kunagi

Kunagi korda teha seda segadust, mille ma tegin

Ja see kummitab mind iga kord, kui ma silmad sulen

See kõik lihtsalt kõlab nagu

Liiga noor, liiga rumal, et aru saada

Chorus 2

Et ma oleksin pidanud sulle lilli ostma

Ja su käest kinni hoidma

Oleksin pidanud sulle andma kogu oma aja

Kui mul oli võimalus

Sind igale peole viima, sest kõik, mida sa tahtsid teha, oli tantsida

Nüüd mu kallis tantsib

Aga ta tantsib teise mehega

Bridge

Kuigi see teeb haiget

Ma olen esimene, kes ütleb, et ma eksisin

Ma tean, et ma olen ilmselt liiga hilja

Et proovida vabandada oma vigade pärast

Aga ma tahan lihtsalt, et sa teaksid

Outro 1

Loodan, et ta ostab sulle lilli

Loodan, et ta hoiab su käest kinni

Annab sulle kogu oma aja

Kui tal on võimalus

Viib sind igale peole

Sest ma mäletan, kui palju sa armastasid tantsida

Outro 2

Teeb kõiki neid asju, mida mina oleksin pidanud tegema

Kui ma olin sinu mees

Teeb kõiki neid asju, mida mina oleksin pidanud tegema

Kui ma olin sinu mees

Did you like this lyrics translation?

haunts — kummitab

Haunts tähendab 'kummitab' või 'painab'. See on tugev sõna, mida kasutatakse millegi kohta, mis kordub pidevalt mõtetes ja tekitab ebamugavust või kurbust.

Laulus kasutab Bruno Mars seda sõna, et kirjeldada, kuidas tema tehtud vead ja kahetsus teda pidevalt piinavad, eriti kui ta silmad sulgeb. See annab edasi sügava kahetsuse ja valu tunde, mis on laulu keskmes.

Ameerika artisti Bruno Marsi südantlõhestav ballaad "When I Was Your Man" on võimas lugu kahetsusest ja murtud südamest. Laulja meenutab möödunud suhet, kus kõik, mis kunagi oli tuttav ja kallis, teeb nüüd haiget. Voodi tundub tühjana, ühine laul raadios kõlab võõralt ja isegi tema nime kuulmine tekitab valu. See on lugu kaotusest, mis on nii suur, et muudab kogu maailma.

Laulu keskmes on laulja valus arusaam oma vigadest. Ta süüdistab lahkuminekus oma "uhkust, ego, vajadusi ja isakaid viise". Ta tunnistab, et oli "liiga noor, liiga rumal", et mõista, kui olulised on väikesed asjad: lillede ostmine, käest hoidmine ja oma aja pühendamine. Nüüd, kui ta näeb oma endist kallimat kellegi teisega tantsimas, loodab ta siiralt, et uus mees teeb kõike seda, mida tema ei teinud. See on kurb, kuid küps tunnistus armastusest, mis on õpetanud talle hindamatu õppetunni.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including When I Was Your Man by Bruno Mars!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Bruno Mars When I Was Your Man Lyrics