It Will Rain Lyrics in Estonian Bruno Mars

Home / Lyrics translation / Bruno Mars / It Will Rain

Below, I translated the lyrics of the song It Will Rain by Bruno Mars from English to Estonian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Kui sa mind kunagi maha jätad, kallis

Jäta morfiini mu ukse taha

Sest see võtaks palju ravimeid

Et mõista, mis meil kunagi oli

Meil pole seda enam

Pole ühtegi religiooni, mis mind päästaks

Ükskõik kui kaua mu põlved maas on

Nii et pea meeles kõiki ohvreid, mida ma toon

Hoiavad sind mu kõrval

Ja hoiavad sind uksest välja minemast

Sest päikesevalgust ei tule

Kui ma sind kaotan, kallis

Selget taevast ei tule

Kui ma sind kaotan, kallis

Just nagu pilved

Mu silmad teevad sama, kui sa ära lähed

Iga päev sajab vihma

Ma ei saa kunagi su ema lemmikuks

Su isa ei suuda mulle isegi silma vaadata

Kui ma oleksin nende kingades, teeksin ma sama

Öeldes, et seal läheb mu väike tüdruk

Kõndides selle tülikaga

Aga nad kardavad lihtsalt midagi

Mida nad ei mõista

Aga väike kallis, vaata, kuidas ma nende meelt muudan

Jah, sinu pärast proovin, proovin, proovin, proovin

Ja ma korjan need katkised tükid kokku, kuni ma veritsen

Kui see teeb sind minu omaks

Sest päikesevalgust ei tule

Kui ma sind kaotan, kallis

Selget taevast ei tule

Kui ma sind kaotan, kallis

Ja just nagu pilved

Mu silmad teevad sama, kui sa ära lähed

Iga päev sajab vihma, vihma, vihma

Ära ütle hüvasti

Ma korjan need katkised tükid kokku, kuni ma veritsen

Kui see teeb asja korda

Sest päikesevalgust ei tule

Kui ma sind kaotan, kallis

Ja selget taevast ei tule

Kui ma sind kaotan, kallis

Ja just nagu pilved

Mu silmad teevad sama, kui sa ära lähed

Iga päev sajab vihma, vihma, vihma

Did you like this lyrics translation?

troublesome — tülikas

Troublesome tähendab 'tülikas' või 'probleeme tekitav'. See on huvitav sõna, sest see kirjeldab kedagi, kes põhjustab muret või raskusi.

Laulus kasutab Bruno Mars seda sõna, et kirjeldada, kuidas tema tüdruksõbra vanemad näevad teda kui "tülikat kuttu" ("troublesome guy"). See annab edasi konflikti ja vanemate vastuseisu nende suhtele, muutes loo süžee veelgi dramaatilisemaks.

Ameerika Ühendriikidest pärit artist Bruno Mars laulab loos "It Will Rain" südantlõhestavast hirmust kaotada oma kallimat. Laulja maalib pildi maailmast, mis ilma tema partnerita oleks täiesti pime ja trööstitu – seal poleks päikesevalgust ega selget taevast. Selle asemel, nagu ta laulab, sajaks iga päev vihma, mis sümboliseerib tema lõputuid pisaraid ja kurbust.

Lugu ei räägi aga ainult potentsiaalsest lahkuminekust. Saame teada, et suhe on keeruline, sest naise vanemad ei kiida lauljat heaks, pidades teda "tülikaks kutiks". Sellele vaatamata lubab ta teha kõik, et ennast tõestada ja oma armastatu kõrvale jääda, isegi kui see tähendab "kildude korjamist kuni veritsuseni". See on kirglik palve, mis on täis valu, pühendumust ja lootust, et armastus võidab kõik takistused.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including It Will Rain by Bruno Mars!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Bruno Mars It Will Rain Lyrics