God Was Showing Off Lyrics in Estonian Bruno Mars

Below, I translated the lyrics of the song God Was Showing Off by Bruno Mars from English to Estonian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Üks, kaks, kolm ja jälle
Hey, ooh
Kas see on su silmad, mis mu taevast valgustavad?
Vean kihla, et paduvihmas sa ikka särad
Kas Taevas on su nimi?
Või on see Jumalik?
Pole vahet, tüdruk, see näeb hea välja minu kõrval
Sa väike maaingel
Kuidas sa loodud oled, seda saab teha ainult Jumal
Jah, ma tean seda, ma tean seda, ma tean seda, ma tean
Jumal eputas
Sind luues, ooh
Jumal eputas
Sind luues, tüdruk
Ooh, kallis, sa oled ime minu jaoks
Ei, sa ei pea oma tiibu peitma
Lase nad vabaks, lase nad vabaks, jah
Su juuksed, su nägu, su nahk, su huuled
Ma pole kunagi sellist ilu näinud
Ma olin pime, aga nüüd ma näen
Ooh, sa väike maaingel
Kuidas sa loodud oled
Seda saab teha ainult Jumal
Jah, ma tean seda, ma tean seda, ma tean seda, ma tean
Jumal eputas
Sind luues, jah
Jumal eputas
Eputas
Jumal eputas sind luues
Sind luues, jah
Jumal eputas
Eputas
Ooh, ooh
Tead, kes iganes ütles, et Jumalal pole lemmikuid
Pole sind varem näinud
Nüüd on kõigil midagi erilist
Aga on ilmne, et sind on õnnistatud
Lihtsalt natuke rohkemaga
Aita mul laulda
Halleluuja
Halleluuja
Ooh
Sa paned mind tahtma laulda
Halleluuja
Sa väike maaingel
Kuidas sa loodud oled
Seda saab teha ainult Jumal
Ma tean seda, kallis, tean seda, kallis, tean seda, tüdruk
Jumal eputas
Sind luues
Jumal eputas
Sind luues, tüdruk
Ma räägin taevas uhkeldamisest
Taevas uhkeldamisest, ooh-oh
Jumal eputas
Eputas
Tule, roki minuga, kallis
Hey
Vean kihla, et sa saad vee peal kõndida, eks, tüdruk?
Ja siis saad sa selle vee veiniks muuta
Sest sind on puudutanud valgus
Valgus
Roki, roki
Did you like this lyrics translation?

showin' off — uhkeldama

Showin' off on slängiväljend, mis tähendab 'uhkeldama' või 'kelkima'. See on lühend fraasist 'showing off'.

Laulus kasutab Bruno Mars seda väljendit, et kirjeldada, kuidas Jumal tegi laulu kangelannat luues midagi erakordselt ilusat ja täiuslikku, justkui uhkeldades oma loomingulise võimekusega. See annab sõnale sügavama ja mängulise tähenduse, mis muudab selle meeldejäävaks.

Ameerika artist Bruno Mars esitab selles laulus ülistuslaulu naise ilule, mis on laulja arvates lausa jumalik. Ta kirjeldab naist kui imet, kelle loomisel pidi Jumal eriliselt pingutama ja oma parimaid oskusi näitama. Laulja kasutab võimsaid võrdlusi, nimetades naist "maapealseks ingliks", kelle silmad valgustavad taevast ja kelle ilu on nii täiuslik, et see saab olla vaid jumalik looming.

Laulu keskne idee on, et Jumal "uhkeldas" (God was showin' off), kui ta selle naise lõi. Laulja usub, et naine on nii eriline, et ta peab olema Jumala lemmik. Ta on naise ilust nii lummatud, et see paneb teda laulma "Halleluuja" ning ta kujutleb isegi, et naine suudaks teha imesid, näiteks kõndida vee peal ja muuta vett veiniks.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including God Was Showing Off by Bruno Mars!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH GOD WAS SHOWING OFF BY BRUNO MARS
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including Bruno Mars
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BRUNO MARS