The Other Side Lyrics in Estonian by Bruno Mars, Cee Lo Green, B.o.B

Home / Lyrics translation / Bruno Mars / The Other Side

Below, I translated the lyrics of the song The Other Side by Bruno Mars from English to Estonian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Tõde on, et ma olen keeruline

Sa oled nii sirgjooneline kui üldse olla saab

Sa toimetad oma päeva, kallis

Samal ajal kui ma peitun päikese eest

Parem on, kui sa ei mõista

Sest sa ei tea, mis tunne see on

Kuni sa proovid

Sa tead, ma ootan teisel pool

Ja sina, sul tuleb vaid joon ületada

Ma võiksin oodata terve eluaja

Aga sa pead lihtsalt otsustama

Sa tead, ma

Ma ootan teisel

Ootan teisel pool

Me elaksime igavesti

Kes võiks veel midagi tahta?

Sa võiksid surra, kui sa tahaksid

Aga kallis, milleks?

Parem on, kui sa ei mõista

Ja sa ei tea, mis tunne see on

Kuni sa proovid

Sa tead, ma ootan teisel pool

Ja sina, sul tuleb vaid joon ületada

Ma võiksin oodata terve eluaja

Aga sa pead lihtsalt otsustama

Sa tead, ma

Ma ootan teisel

Ootan teisel pool

Kui nad ütlevad, et elu on unistus

Kutsu seda unetuseks

Sest see pole Imedemaa

See pole kohe kindlasti Narnia

Ja kui sa oled joone ületanud

Sa ei saa oma meelt muuta

Jah, ma olen koletis

Aga ma pole Frankenstein

Ja ausalt öeldes

Ma olen tundnud end hulluna oma peas

Ma tõesti ei saa seletada, mida ma sees tunnen

Kui sa teaksid, mis ma olen, sa jookseksid ja peituksid

Paljud on proovinud minna öösse

Ületada joon ja tulla tagasi elusana

Aga see on hind, mida me maksame

Kui me elame teisel pool

Sa tead, ma ootan teisel pool

Ja sina, sul tuleb vaid joon ületada

Ma võiksin oodata terve eluaja

Aga sa pead lihtsalt otsustama

Sa tead, ma

Ma ootan teisel

Ootan teisel pool

Parem on, kui sa ei mõista

Did you like this lyrics translation?

insomnia — unetus

Insomnia tähendab 'unetust'. See on meditsiiniline termin, mis kirjeldab seisundit, kus inimene ei saa magada.

Laulus kasutatakse seda sõna metafooriliselt. Laulja ütleb: "If they say life's a dream, Call this insomnia". See viitab sellele, et tema elu on nii intensiivne ja täis sündmusi, et see ei tundu unistusena, vaid pigem pideva ärkvelolekuna, mis on vastupidine unistustele, mida tavaliselt magades nähakse. See annab sõnale sügavama ja poeetilisema tähenduse.

See Bruno Marsi lugu, kus teevad kaasa ka Cee Lo Green ja B.o.B, viib meid kummalisse ja põnevasse maailma, kus armastus kohtub millegi... teisega. Laulja tunnistab, et on "complicated" [keeruline] ja elab varjus, samal ajal kui tema armastatu on "as straight as they come" [nii sirgjooneline kui üldse olla saab]. Ta kutsub oma kallimat üles astuma üle piiri, teisele poole, lubades igavest elu, kus "we would live forever" [me elaksime igavesti].

See teine pool pole aga mingi muinasjutumaa. Laulja hoiatab, et "this ain't Wonderland, it damn sure ain't Narnia" [see pole Imedemaa, see pole kindlasti Narnia]. Ta tunnistab, et on "a monster" [koletis], aga mitte Frankenstein, ja et kui armastatu teaks, mis ta on, siis ta "would run and hide" [jookseks ja peidaks end]. See on lugu riskist ja valikust – kas julged astuda tundmatusse, et kogeda midagi erakordset, isegi kui see tähendab pöördumatut muutust? "You just gotta decide" [Sa pead lihtsalt otsustama], sest tema ootab "on the other side" [teisel pool].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including The Other Side by Bruno Mars!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Bruno Mars The Other Side Lyrics