When I Was Your Man Lyrics in Croatian Bruno Mars

Home / Lyrics translation / Bruno Mars / When I Was Your Man

Below, I translated the lyrics of the song When I Was Your Man by Bruno Mars from English to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Isti krevet, ali sada se čini samo malo većim

Naša pjesma na radiju

Ali ne zvuči isto

Kad naši prijatelji pričaju o tebi

Sve što radi je da me samo slomi

Jer mi se srce malo slomi

Kad čujem tvoje ime

I sve to zvuči kao

Premlad, preglup da shvatim

Chorus 1

Da sam ti trebao kupiti cvijeće

I držati te za ruku

Trebao sam ti dati sve svoje sate

Kad sam imao priliku

Voditi te na svaku zabavu jer sve što si htjela je plesati

Sada moja draga pleše

Ali pleše s drugim muškarcem

Verse 2

Moj ponos, moj ego, moje potrebe i moji sebični načini

Uzrokovali su da dobra, snažna žena poput tebe ode iz mog života

Sada nikad

Nikad neću moći počistiti nered koji sam napravio

I proganja me svaki put kad zatvorim oči

Sve to zvuči kao

Premlad, preglup da shvatim

Chorus 2

Da sam ti trebao kupiti cvijeće

I držati te za ruku

Trebao sam ti dati sve svoje sate

Kad sam imao priliku

Voditi te na svaku zabavu jer sve što si htjela je plesati

Sada moja draga pleše

Ali pleše s drugim muškarcem

Bridge

Iako boli

Bit ću prvi koji će reći da sam pogriješio

Znam da sam vjerojatno prekasno

Da pokušam i ispričam se za svoje pogreške

Ali samo želim da znaš

Outro 1

Nadam se da će ti on kupiti cvijeće

Nadam se da će te držati za ruku

Dati ti sve svoje sate

Kad bude imao priliku

Voditi te na svaku zabavu

Jer se sjećam koliko si voljela plesati

Outro 2

Učiniti sve stvari koje sam trebao učiniti

Kad sam bio tvoj muškarac

Učiniti sve stvari koje sam trebao učiniti

Kad sam bio tvoj muškarac

Did you like this lyrics translation?

haunts — proganja

Haunts znači 'proganja' ili 'opsjeda'. To je snažna riječ koja se obično koristi za duhove ili sjećanja koja se stalno vraćaju.

U ovoj pjesmi, Bruno Mars koristi "haunts" kako bi opisao kako ga sjećanja na njegove pogreške i propuštene prilike proganjaju svaki put kad zatvori oči. To je vrlo emotivan način da se izrazi duboko žaljenje i tuga.

“When I Was Your Man” američkog pjevača Brune Marsa je emotivna klavirska balada o slomljenom srcu i dubokom žaljenju. Pjevač se prisjeća veze koju je izgubio zbog vlastitih grešaka. Stihovi opisuju njegovu samoću, gdje čak i poznate stvari poput 'naše pjesme na radiju' sada zvuče drugačije i bolno. Priznaje da je bio 'premlad i preglup da shvati' kako je trebao cijeniti male stvari: kupovati joj cvijeće, držati je za ruku i posvetiti joj svoje vrijeme.

On krivi svoj 'ponos, ego, potrebe i sebične načine' za kraj veze. Sada, dok ga progone sjećanja, on ne želi samo da se ona vrati, već nesebično želi da njen novi partner bude muškarac kakav on nije uspio biti. Pjesma završava dirljivom nadom da će joj novi dečko pružiti svu pažnju koju zaslužuje, radeći 'sve stvari koje sam ja trebao raditi / Kad sam bio tvoj muškarac'.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including When I Was Your Man by Bruno Mars!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Bruno Mars When I Was Your Man Lyrics