God Was Showing Off Lyrics in Croatian by Bruno Mars
Below, I translated the lyrics of the song God Was Showing Off by Bruno Mars from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Jedan, dva, tri, i opet
Hey, ooh
Jesu li tvoje oči te koje mi osvjetljavaju nebo?
Kladim se da i po pljusku još uvijek sjajiš
Je li Raj tvoje ime?
Ili je Božansko?
Nije važno, djevojko, izgledat će dobro pored mog
Ti mali zemaljski anđele
Način na koji si stvorena, samo Bog to može
Da, znam to, znam to, znam to, znam
Bog se hvalio
Dok te je stvarao, ooh
Bog se hvalio
Stvarajući tebe, djevojko
Ooh, dušo, ti si mi čudo
Ne, ne moraš skrivati svoja krila
Oslobodi ih, oslobodi ih, da
Tvoja kosa, tvoje lice, tvoja koža, tvoje usne
Nikad nisam vidio ovakvu ljepotu
Bio sam slijep, ali sada vidim
Ooh, ti mali zemaljski anđele
Način na koji si stvorena
Samo Bog to može
Da, znam to, znam to, znam to, znam
Bog se hvalio
Dok te je stvarao, da
Bog se hvalio
Hvalio se
Bog se hvalio dok te je stvarao
Stvarajući tebe, da
Bog se hvalio
Hvalio se
Ooh, ooh
Znaš, tko god je rekao da Bog nema favorite
Nikad te prije nije vidio
Sada svatko ima nešto posebno
Ali očito si blagoslovljena
Samo s malo više
Pomozi mi pjevati
Aleluja
Aleluja
Ooh
Tjeraš me da pjevam
Aleluja
Ti mali zemaljski anđele
Način na koji si stvorena
Samo Bog to može
Znam to, dušo, znam to, dušo, znam to, djevojko
Bog se hvalio
Dok te je stvarao
Bog se hvalio
Stvarajući tebe, djevojko
Govorim o hvaljenju na Nebu
Hvaljenju na Nebu, ooh-oh
Bog se hvalio
Hvalio se
Hajde, pleši sa mnom, dušo
Hey
Kladim se da možeš hodati po vodi, zar ne, djevojko?
A onda možeš pretvoriti tu vodu u vino
Jer si dotaknuta svjetlom
Svjetlom
Rock, rock
Did you like this lyrics translation?
showin' off — razmetati se / pokazivati se
Showin' off je skraćenica od "showing off", što znači 'razmetati se' ili 'pokazivati se'. U svakodnevnom govoru često se koristi za nekoga tko se hvali ili privlači pažnju.
U ovoj pjesmi, Bruno Mars koristi izraz "God was showin' off while makin' you" kako bi opisao da je Bog, stvarajući osobu kojoj pjeva, bio toliko ponosan na svoje djelo da se njome razmetao. To je slikovit način da se kaže da je ta osoba iznimno lijepa i savršena, kao božansko remek-djelo.
Pripremite se za pjesmu koja slavi ljepotu na najslađi mogući način! Bruno Mars u pjesmi
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including God Was Showing Off by Bruno Mars!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn English with lessons based on this song!
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music