The Lazy Song Lyrics in Croatian by Bruno Mars

Below, I translated the lyrics of the song The Lazy Song by Bruno Mars from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Danas mi se ne da ništa raditi
Samo želim ležati u svom krevetu
Ne da mi se javiti na telefon
Zato ostavi poruku nakon signala
Jer danas se kunem da ne radim ništa
Verse 1
Podignut ću noge i buljiti u ventilator
Uključiti TV
Staviti ruku u hlače
Nitko mi neće reći da ne mogu
Izležavat ću se na kauču
Samo se opuštati u svojoj dekici
Prebaciti na MTV da me nauče kako se pleše dougie
Jer u svom dvorcu ja sam j*beni gazda
Da, rekao sam to
Rekao sam to
Rekao sam to jer mogu
Chorus 2
Danas mi se ne da ništa raditi
Samo želim ležati u svom krevetu
Ne da mi se javiti na telefon
Zato ostavi poruku nakon signala
Jer danas se kunem da ne radim ništa
Baš ništa
Baš ništa
Verse 2
Sutra ću se probuditi, raditi P90X
Upoznati stvarno lijepu djevojku, imati stvarno dobar s*ks
I ona će vrisnuti 'ovo je super'
Bože moj, ovo je super
Možda se zezam i dobijem fakultetsku diplomu
Kladim se da bi moj stari bio tako ponosan na mene
Ali oprosti, tata, morat ćeš pričekati
Da, rekao sam to
Rekao sam to
Rekao sam to jer mogu
Chorus 3
Danas mi se ne da ništa raditi
Samo želim ležati u svom krevetu
Ne da mi se javiti na telefon
Zato ostavi poruku nakon signala
Jer danas se kunem da ne radim ništa
Bridge
Ne, neću češljati kosu
Jer ne idem nikamo
Ne ne ne
Bridge
Samo ću se šepuriti u svom rođendanskom odijelu
I pustiti da sve visi
Da da da
Chorus 4
Danas mi se ne da ništa raditi
Samo želim ležati u svom krevetu
Ne da mi se javiti na telefon
Zato ostavi poruku nakon signala
Jer danas se kunem da ne radim ništa
Baš ništa
Did you like this lyrics translation?

snuggie — deka s rukavima

Snuggie je specifična vrsta deke s rukavima, dizajnirana da vam bude toplo dok i dalje možete koristiti ruke. To je pomalo šaljiv i prepoznatljiv predmet, popularan u SAD-u.

U pjesmi, Bruno Mars pjeva o tome kako se izležava na kauču, opušten u svom 'snuggiju', što savršeno dočarava lijen i bezbrižan dan. To je riječ koja nije česta u pjesmama i odmah stvara sliku udobnosti i opuštenosti.

Jeste li ikada imali dan kada vam se jednostavno ništa ne da raditi? Američki pjevač Bruno Mars savršeno je uhvatio taj osjećaj u svojoj pjesmi "The Lazy Song" (Lijena pjesma). Ovo je himna za sve one dane kada samo želite ležati u krevetu, ignorirati pozive i pustiti da se poruke gomilaju na telefonskoj sekretarici. Pjevač slavi potpunu slobodu: zavaljen na kauču, s nogama u zraku, on je "glavni frajer u svom dvorcu" i nitko mu ne može reći što da radi.

Iako ima velike planove za sutra, poput vježbanja, upoznavanja djevojke, pa čak i završetka fakulteta kako bi njegov otac bio ponosan, sve to može pričekati. Danas je dan posvećen isključivo ljenčarenju. Pjesma je zabavan podsjetnik da je ponekad sasvim u redu uzeti pauzu, ne počešljati se i jednostavno ne raditi apsolutno ništa.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including The Lazy Song by Bruno Mars!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE LAZY SONG BY BRUNO MARS
Learn English with music with 61540 lyric translations from various artists including Bruno Mars
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS