Treasure Lyrics in Croatian by Bruno Mars

Treasure znači 'blago'. To je riječ koja se često koristi za opisivanje nečega vrlo vrijednog, bilo da je to materijalno bogatstvo ili nešto nematerijalno poput uspomena ili voljene osobe.

U ovoj pjesmi, Bruno Mars koristi riječ "treasure" kako bi opisao osobu koju voli. On pjeva "Treasure, that is what you are" (Blago, to si ti), naglašavajući da je ta osoba za njega neprocjenjiva i dragocjena, baš kao i najvrjednije blago.

U pjesmi "Treasure" Bruno Mars pjeva o tome kako želi da djevojka kojoj pjeva shvati koliko je posebna. On je zove "baby squirrel" [mala vjeverice] i traži njezinu pažnju, govoreći joj da je "wonderful, flawless" [divna, besprijekorna] i "sexy lady" [seksi dama].

Bruno primjećuje da se ona ponaša kao da želi biti netko drugi, ali on zna da je ona "fine, so fine" [dobra, tako dobra]. Želi joj pokazati da je ona njegovo "Treasure" [blago] i "golden star" [zlatna zvijezda], te da može ostvariti njegove želje ako mu dopusti da je cijeni. Ponavlja joj da bi trebala biti nasmijana i da djevojka poput nje nikada ne bi trebala biti tužna, jer je ona sve što vidi u svojim snovima.