The Other Side Lyrics in Croatian by Bruno Mars, Cee Lo Green, B.o.B

Below, I translated the lyrics of the song The Other Side by Bruno Mars from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Istina je da sam kompliciran
Ti si najnormalnija što postoji
Ti živiš svoj dan, dušo
Dok se ja skrivam od sunca
Bolje je ako ne razumiješ
Jer nećeš znati kako je to
Dok ne probaš
Znaš, ja, čekat ću na drugoj strani
A ti, sve što trebaš je prijeći crtu
Mogao bih čekati cijeli život
Ali samo moraš odlučiti
Znaš, ja
Čekat ću na drugoj
Čekam na drugoj strani
Živjeli bismo zauvijek
Tko bi mogao tražiti više
Mogla bi umrijeti ako želiš
Ali dušo, zašto
Bolje je ako ne razumiješ
A nećeš znati kako je to
Dok ne probaš
Znaš, ja, čekat ću na drugoj strani
A ti, sve što trebaš je prijeći crtu
Mogao bih čekati cijeli život
Ali samo moraš odlučiti
Znaš, ja
Čekat ću na drugoj
Čekam na drugoj strani
Ako kažu život je san
Nazovi ovo nesanicom
Jer ovo nije Zemlja čudesa
Definitivno nije Narnia
A kad jednom prijeđeš crtu
Ne možeš se predomisliti
Da, ja sam čudovište
Ali nisam Frankenstein
I iskreno rečeno
Osjećam se ludo u glavi
Stvarno ne mogu objasniti što osjećam iznutra
Kad bi znala što sam, pobjegla bi i sakrila se
Mnogi su pokušali otići u noć
Prijeći crtu i vratiti se živ
Ali to je cijena koju plaćamo
Kad živimo na drugoj strani
Znaš, ja, čekat ću na drugoj strani
A ti, sve što trebaš je prijeći crtu
Mogao bih čekati cijeli život
Ali samo moraš odlučiti
Znaš, ja
Čekat ću na drugoj
Čekam na drugoj strani
Bolje je ako ne razumiješ
Bolje je ako ne razumiješ
Bolje je ako ne razumiješ
Bolje je ako ne razumiješ
Bolje je ako ne razumiješ
Bolje je ako ne razumiješ
Did you like this lyrics translation?

insomnia — nesanica

Insomnia znači 'nesanica', stanje u kojem osoba ima poteškoća sa spavanjem. To je zanimljiva riječ jer se ne pojavljuje često u pjesmama i ima snažno značenje.

U pjesmi, pjevač kaže: "If they say life's a dream, Call this insomnia". On koristi riječ "insomnia" kako bi naglasio da njegov život nije san, već nešto intenzivnije i budnije, možda čak i uznemirujuće, što ga drži budnim i svjesnim "druge strane".

Pripremite se za pjesmu koja vas vodi na putovanje u nepoznato! Bruno Mars, Cee Lo Green i B.o.B udružili su snage u pjesmi "The Other Side" kako bi nam ispričali priču o kompliciranoj vezi i tajanstvenom svijetu. Pjesma govori o nekome tko je, kako kažu, "kompliciran" i "skriva se od sunca", dok je druga osoba "ravna kao crta" i živi običan život. Naš pripovjedač čeka na "drugoj strani" i poziva drugu osobu da prijeđe tu liniju.

Ali što je točno ta "druga strana"? Pjesma nam daje naslutiti da to nije ni "Zemlja čudesa" ni "Narnija", već nešto mračnije i opasnije. Jednom kad prijeđeš liniju, "ne možeš se predomisliti". Pripovjedač priznaje da je "čudovište", ali ne i "Frankenstein", i da se osjeća "ludo". Pjesma istražuje ideju vječnog života, ali i cijenu koja se plaća za život na toj "drugoj strani". Hoće li druga osoba prijeći liniju i otkriti što se krije s druge strane? To je odluka koju mora donijeti sama.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including The Other Side by Bruno Mars!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE OTHER SIDE BY BRUNO MARS
Learn English with music with 61540 lyric translations from various artists including Bruno Mars
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS