Risk It All Lyrics in Croatian Bruno Mars

Below, I translated the lyrics of the song Risk It All by Bruno Mars from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Samo za priliku da osvojim tvoje srce
Mogla bi postaviti ljestvicu
Iznad zvijezda
Učinit ću sve
Sve što me zamoliš
Chorus 1
Reci da želiš mjesec
Gledaj me kako učim letjeti
Nema planine na koju bi mogla pokazati
Koju ne bih prešao
Ludo je, ali je istina
Nema ničega što neću učiniti
Riskirao bih sve za tebe
Verse 2
Da držim tvoju ruku i zovem te svojom
Pokušavam biti tvoj muškarac
Do kraja vremena
Učinit ću sve
Sve što me zamoliš
Chorus 2
Trčao bih kroz vatru
Samo da budem pored tebe
Ako je tvoje srce na kocki
Mogla bi uzeti moje
Ludo je, ali je istina
Nema ničega što neću učiniti
Riskirao bih sve za tebe
Bridge
Plivao bih preko mora
Samo da ti pokažem
Žrtvovao bih svoj život samo da te zagrlim
Mogao bih beskrajno
Da dokažem da pripadaš
Ovdje u mojim rukama
Chorus 3
Reci da želiš mjesec
Gledaj me kako učim letjeti
Nema planine na koju bi mogla pokazati
Koju ne bih prešao
Ludo je, ali je istina
Nema ničega što neću učiniti
Riskirao bih sve za tebe
Ludo je, ali je istina
Nema ničega što neću učiniti
Riskirao bih sve za tebe
Did you like this lyrics translation?

sacrificežrtvovati

Sacrifice znači 'žrtvovati' ili 'odreći se nečega'. To je snažna riječ koja se ne pojavljuje često u svakodnevnim pjesmama, a ovdje nosi duboko značenje.

U pjesmi, Bruno Mars pjeva: "Sacrifice my life just to hold you" (Žrtvovao bih svoj život samo da te držim). Ova riječ naglašava njegovu spremnost da učini sve, čak i najveću žrtvu, kako bi bio s voljenom osobom, pokazujući intenzitet njegove ljubavi i predanosti.

Jeste li ikada bili toliko zaljubljeni da biste učinili apsolutno sve za tu osobu? Upravo o tom osjećaju pjeva američki superstar Bruno Mars u svojoj pjesmi "Risk It All". Ovo je moćna balada o bezuvjetnoj ljubavi i spremnosti na preuzimanje bilo kakvog rizika kako bi se osvojilo nečije srce. Pjevač priznaje da je to što osjeća "ludo, ali istinito" ('crazy but it's true') i da ne postoji ništa što ne bi učinio za svoju ljubav.

A kad kaže da bi učinio sve, on to i misli! Tekst je prepun nevjerojatnih obećanja koja pokazuju dubinu njegove odanosti. Spreman je:

  • Naučiti letjeti kako bi dohvatio mjesec ('learn to fly')
  • Popeti se na bilo koju planinu ('climb any mountain')
  • Protrčati kroz vatru ('run through the fire')
  • Čak i žrtvovati svoj život ('sacrifice my life')

Sve to samo za priliku da tu osobu drži za ruku i naziva je svojom. To je ultimativna romantična izjava, puna strasti i predanosti.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Risk It All by Bruno Mars!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH RISK IT ALL BY BRUNO MARS
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including Bruno Mars
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BRUNO MARS