Locked Out Of Heaven Lyrics in Croatian by Bruno Mars

Below, I translated the lyrics of the song Locked Out Of Heaven by Bruno Mars from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Nikad nisam imao puno vjere u ljubav ili čuda
Nikad ne želim staviti svoje srce na kocku
Ali plivanje u tvojoj vodi je nešto duhovno
Ponovno sam rođen svaki put kad provedeš noć
Prechorus 1
Jer tvoj s*ks me vodi u raj
Da, tvoj s*ks me vodi u raj
I to se vidi, da, da, da
Chorus 1
Jer činiš da se osjećam kao
Bio sam zaključan iz raja
Predugo, predugo
Da, činiš da se osjećam kao
Bio sam zaključan iz raja
Predugo, predugo
Verse 2
Bacaš me na koljena
Činiš da svjedočim
Možeš učiniti da grešnik promijeni svoj put
Otvori svoje kapije
Jer ne mogu čekati da vidim svjetlo
I baš tamo je gdje želim ostati
Prechorus 2
Jer tvoj s*ks me vodi u raj
Da, tvoj s*ks me vodi u raj
I to se vidi, da, da, da
Chorus 2
Jer činiš da se osjećam kao
Bio sam zaključan iz raja
Predugo, predugo
Da, činiš da se osjećam kao
Bio sam zaključan iz raja
Predugo, predugo
Bridge
Zar ne mogu samo ostati ovdje
Provesti ostatak svojih dana ovdje
Zar ne mogu samo ostati ovdje
Provesti ostatak svojih dana ovdje
Outro
Jer činiš da se osjećam kao
Bio sam zaključan iz raja
Predugo, predugo
Da, činiš da se osjećam kao
Bio sam zaključan iz raja
Predugo, predugo
Did you like this lyrics translation?

testify — svjedočiti

Testify znači 'svjedočiti' ili 'dati iskaz', često u pravnom ili vjerskom kontekstu. To je snažna riječ koja implicira duboko osobno iskustvo i javno izražavanje istine.

U ovoj pjesmi, Bruno Mars koristi "testify" kako bi opisao intenzivan, gotovo duhovni utjecaj koji njegova ljubavnica ima na njega. On pjeva: "You make me testify", sugerirajući da ga ona potiče da otvoreno i strastveno prizna snagu i ljepotu njihove veze, kao da je to sveto iskustvo.

Jeste li ikada bili skeptični prema ljubavi? Pjevač u ovoj pjesmi, Bruno Mars, započinje upravo tako! Priznaje da nikada nije "imao puno vjere u ljubav ili čuda" i nije želio riskirati svoje srce. No, sve se mijenja kada upozna posebnu osobu. Njihova veza je toliko duboka i intenzivna da je opisuje kao "nešto duhovno", osjećaj kao da je "ponovno rođen" svaki put kad su zajedno.

Ovaj osjećaj je toliko moćan da ga uspoređuje s rajem. Kroz stihove "tvoj seks me vodi u raj", Bruno Mars izražava kako ga ta veza ispunjava potpunom euforijom. Zbog toga se osjeća kao da je bio "predugo zaključan izvan raja". Ta ljubav ga tjera da se promijeni nabolje, govoreći kako ga ona "baca na koljena" i može "natjerati grešnika da promijeni svoje puteve". Pjesma je snažna oda ljubavi koja ima moć potpuno preobraziti osobu.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Locked Out Of Heaven by Bruno Mars!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LOCKED OUT OF HEAVEN BY BRUNO MARS
Learn English with music with 61540 lyric translations from various artists including Bruno Mars
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS