The Other Side Lyrics in Dutch by Bruno Mars, Cee Lo Green, B.o.B
Insomnia betekent 'slapeloosheid', de toestand waarin je niet kunt slapen. Het is een medische term die hier op een creatieve manier wordt gebruikt.
In de songtekst zegt Bruno Mars: "If they say life's a dream, call this insomnia." Hij speelt met het idee dat als het leven een droom is, zijn realiteit zo intens en wakker is dat het voelt als slapeloosheid. Het is een slimme metafoor die de luisteraar uitnodigt om na te denken over de diepere betekenis van zijn 'andere kant'.
Dit nummer van Bruno Mars, met Cee Lo Green en B.o.B, neemt je mee naar de 'andere kant'. Het lijkt alsof de zanger een gecompliceerd leven leidt, ver weg van de normale wereld van zijn geliefde. Hij zegt: "Truth of the matter is I'm complicated, You're as straight as they come" [De waarheid is dat ik ingewikkeld ben, jij bent zo rechttoe rechtaan als maar kan]. Hij verstopt zich "from the sun" [voor de zon], wat al een beetje mysterieus klinkt, toch?
De zanger probeert zijn geliefde over te halen om de stap te wagen en zich bij hem te voegen. Hij belooft dat hij zal wachten, al is het "a whole life time" [een heel leven lang]. Het is een beetje een waarschuwing en een uitnodiging tegelijkertijd, want hij zegt ook: "It's better if you don't understand" [Het is beter als je het niet begrijpt]. Maar als je eenmaal de lijn oversteekt, is er geen weg meer terug: "once you cross the line, You can't change your mind" [als je eenmaal de lijn oversteekt, kun je niet meer van gedachten veranderen]. Hij noemt zichzelf zelfs een "monster", maar geen Frankenstein, wat een grappige en geruststellende twist is! Het is een spannend lied over het kiezen voor het onbekende, met een vleugje gevaar en eeuwige liefde.
