Grenade Lyrics in Dutch by Bruno Mars
Grenade betekent 'granaat'. Het is een krachtig en dramatisch woord dat je niet vaak in alledaagse liedjes hoort.
In dit nummer gebruikt Bruno Mars het metaforisch om de extreme mate van opoffering te beschrijven die hij bereid is te doen voor zijn geliefde. Hij zingt: "I'd catch a grenade for ya", wat zijn onvoorwaardelijke liefde en toewijding benadrukt, zelfs als het zijn eigen leven zou kosten.
In "Grenade" zingt de Amerikaanse artiest Bruno Mars over een hartverscheurende, eenzijdige liefde. Hij beschrijft hoe hij absoluut alles zou doen voor zijn geliefde. Denk aan de meest extreme dingen: hij zou een granaat voor haar vangen (I'd catch a grenade for ya), zijn hand op een mes leggen (throw my hand on a blade for ya) en zelfs een kogel door zijn hoofd incasseren. Het is een dramatische uiting van totale toewijding.
Maar deze toewijding wordt totaal niet beantwoord. Terwijl hij bereid is voor haar te sterven, zou zij niet hetzelfde voor hem doen (but you won't do the same). Sterker nog, ze wordt afgeschilderd als een wrede en egoïstische persoon die alles neemt en nooit iets teruggeeft. Ze zou hem zelfs in de vlammen zien opgaan (You'd watch me burn down in flames) en lacht in zijn gezicht terwijl ze de remmen van zijn auto saboteert. Het is een krachtig lied over de pijn van liefhebben als de ander er niets om geeft.
