God Was Showing Off Lyrics in Dutch by Bruno Mars

Home / Lyrics translation / Bruno Mars / God Was Showing Off

Below, I translated the lyrics of the song God Was Showing Off by Bruno Mars from English to Dutch.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Eén, twee, drie, en nog een keer

Hey, ooh

Zijn het je ogen die mijn hemel verlichten?

Ik wed dat je in de stromende regen nog steeds straalt

Is Hemel je naam?

Of is het Goddelijk?

Maakt niet uit, meid, het zal er goed uitzien naast de mijne

Jij kleine aardse engel

De manier waarop je in elkaar zit, alleen God kan dat

Ja, ik weet het, ik weet het, ik weet het, ik weet het

God was aan het pronken

Terwijl Hij je maakte, ooh

God was aan het pronken

Je maken, meid

Ooh, schat, jij bent een wonder voor mij

Nee, je hoeft je vleugels niet te verbergen

Laat ze vrij, laat ze vrij, ja

Je haar, je gezicht, je huid, je lippen

Ik heb nog nooit zulke schoonheid gezien

Ik was blind, maar nu zie ik

Ooh, jij kleine aardse engel

De manier waarop je in elkaar zit

Alleen God kan dat

Ja, ik weet het, ik weet het, ik weet het, ik weet het

God was aan het pronken

Terwijl Hij je maakte, ja

God was aan het pronken

Aan het pronken

God was aan het pronken terwijl Hij je maakte

Je maken, ja

God was aan het pronken

Aan het pronken

Ooh, ooh

Weet je, wie ook zei dat God geen favorieten heeft

Heeft je nog nooit eerder gezien

Nu heeft iedereen iets speciaals

Maar het is duidelijk dat jij gezegend bent

Met net iets meer

Help me zingen

Hallelujah

Ooh

Je laat me willen zingen

Hallelujah

Jij kleine aardse engel

De manier waarop je in elkaar zit

Alleen God kan dat

Ik weet het, schat, weet het, schat, weet het, meid

God was aan het pronken

Terwijl Hij je maakte

God was aan het pronken

Je maken, meid

Ik heb het over pronken in de Hemel

Pronken in de Hemel, ooh-oh

God was aan het pronken

Aan het pronken

Kom op, rock met me, schatje

Hey

Ik wed dat je over water kunt lopen, nietwaar, meid?

En dan kun je dat water in wijn veranderen

Want je bent aangeraakt door het licht

Het licht

Rock, rock

Did you like this lyrics translation?

showin' off — pronken / opscheppen

Showin' off is een informele manier om 'showing off' te zeggen, wat 'pronken' of 'opscheppen' betekent. Het impliceert dat iemand opzettelijk zijn kwaliteiten of bezittingen tentoonstelt om indruk te maken.

In dit nummer gebruikt Bruno Mars de uitdrukking op een speelse en complimenteuze manier. Hij zingt dat God aan het 'pronken' was toen hij de persoon maakte waarover hij zingt, wat betekent dat God extra zijn best deed en een meesterwerk creëerde, zo mooi en perfect dat het bijna opschepperig is.

Bruno Mars is helemaal onder de indruk van een vrouw in dit nummer! Hij zingt dat ze zo mooi is dat het wel lijkt alsof God extra zijn best heeft gedaan toen hij haar maakte. Hij kan zijn ogen er niet vanaf houden en vraagt zich af of haar naam 'Hemel' of 'Goddelijk' is. Hij weet zeker dat ze zelfs in de stromende regen nog straalt.

Hij noemt haar een "little earth angel" [kleine aardse engel] en zegt dat de manier waarop ze in elkaar zit, alleen door God gedaan kan zijn. Bruno is zo betoverd dat hij zingt: "I was blind, but now I see" [Ik was blind, maar nu zie ik]. Hij is er zelfs van overtuigd dat ze over water kan lopen en water in wijn kan veranderen, omdat ze zo gezegend is. Het is duidelijk: voor Bruno is deze vrouw een absoluut wonder!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including God Was Showing Off by Bruno Mars!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Bruno Mars God Was Showing Off Lyrics