Just The Way You Are Lyrics in Dutch by Bruno Mars

Below, I translated the lyrics of the song Just The Way You Are by Bruno Mars from English to Dutch.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Haar ogen, haar ogen
Laten de sterren eruitzien alsof ze niet schijnen
Haar haar, haar haar
Valt perfect zonder dat ze het probeert
Ze is zo mooi
En ik zeg het haar elke dag
Ja, ik weet het, ik weet het
Als ik haar een compliment geef, zal ze me niet geloven
En het is zo, het is zo
Triest om te denken dat ze niet ziet wat ik zie
Maar elke keer als ze me vraagt of ik er goed uitzie
Zeg ik
Chorus 1
Als ik jouw gezicht zie
Is er niets dat ik zou veranderen
Want je bent geweldig
Precies zoals je bent
En als je lacht
Stopt de hele wereld en staart even
Want meisje, je bent geweldig
Precies zoals je bent
Verse 2
Haar lippen, haar lippen
Ik zou ze de hele dag kunnen kussen als ze me liet
Haar lach, haar lach
Die ze haat, maar ik vind hem zo sexy
Ze is zo mooi
En ik zeg het haar elke dag
Je weet, je weet, je weet
Ik zou je nooit vragen te veranderen
Als perfect is wat je zoekt
Blijf dan gewoon hetzelfde
Dus vraag niet eens of je er goed uitziet
Je weet dat ik zal zeggen
Chorus 2
Als ik jouw gezicht zie
Is er niets dat ik zou veranderen
Want je bent geweldig
Precies zoals je bent
En als je lacht
Stopt de hele wereld en staart even
Want meisje, je bent geweldig
Precies zoals je bent
Bridge
Zoals je bent
Zoals je bent
Meisje, je bent geweldig
Precies zoals je bent
Chorus 3
Als ik jouw gezicht zie
Is er niets dat ik zou veranderen
Want je bent geweldig
Precies zoals je bent
En als je lacht
Stopt de hele wereld en staart even
Want meisje, je bent geweldig
Precies zoals je bent
Did you like this lyrics translation?

compliment — complimenteren

Compliment betekent 'een compliment geven' of 'complimenteren'. Het is een woord dat je niet elke dag in liedjes hoort en het heeft een mooie, positieve betekenis.

In dit nummer gebruikt Bruno Mars het om te beschrijven hoe hij zijn geliefde complimenteert, maar zij hem niet gelooft. Het benadrukt de onzekerheid van de persoon en de oprechtheid van de zanger, wat een belangrijke emotionele laag aan het lied toevoegt.

Dit is een van de meest directe en lieve liefdesliedjes die je ooit zult horen. De Amerikaanse artiest Bruno Mars verspilt geen tijd en beschrijft meteen waarom de vrouw over wie hij zingt zo geweldig is. Hij vindt haar ogen mooier dan de sterren, "Her eyes, her eyes / Make the stars look like they're not shining" (Haar ogen, haar ogen / Laten de sterren lijken alsof ze niet schijnen). Zelfs haar haar is perfect zonder dat ze er iets voor hoeft te doen.

Het interessante is dat zij al die complimenten niet gelooft. Hij vindt het jammer dat ze haar eigen schoonheid niet ziet, "Sad to think she don't see what I see" (Triest om te bedenken dat ze niet ziet wat ik zie). Hij houdt zelfs van de dingen die zij aan zichzelf haat, zoals haar lach. Het refrein is zijn antwoord op haar onzekere vraag of ze er goed uitziet: "'Cause you're amazing / Just the way you are" (Want je bent geweldig / Precies zoals je bent). Het is een boodschap over het waarderen van iemand om precies wie ze zijn, inclusief hun vermeende onvolkomenheden.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Just The Way You Are by Bruno Mars!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH JUST THE WAY YOU ARE BY BRUNO MARS
Learn English with music with 61540 lyric translations from various artists including Bruno Mars
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS