The Lazy Song Lyrics in Dutch by Bruno Mars

Below, I translated the lyrics of the song The Lazy Song by Bruno Mars from English to Dutch.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Vandaag heb ik nergens zin in
Ik wil gewoon in mijn bed liggen
Geen zin om mijn telefoon op te nemen
Dus laat een bericht achter na de toon
Want vandaag zweer ik dat ik niets doe
Verse 1
Ik ga mijn voeten omhoog gooien en naar de ventilator staren
Zet de tv aan
Mijn hand in mijn broek steken
Niemand gaat me vertellen dat ik dat niet kan
Ik zal op de bank hangen
Gewoon chillen in mijn snuggie
Klik naar MTV zodat ze me kunnen leren hoe ik moet dougieën
Want in mijn kasteel ben ik de f*cking man
Ja, ik zei het
Ik zei het
Ik zei het omdat ik het kan
Chorus 2
Vandaag heb ik nergens zin in
Ik wil gewoon in mijn bed liggen
Geen zin om mijn telefoon op te nemen
Dus laat een bericht achter na de toon
Want vandaag zweer ik dat ik niets doe
Helemaal niets
Helemaal niets
Verse 2
Morgen word ik wakker, doe ik wat P90X
Ontmoet een heel leuk meisje, heb wat heel leuke seks
En ze gaat schreeuwen 'dit is geweldig'
Mijn god, dit is geweldig
Ik zou kunnen klooien en mijn universitaire diploma halen
Ik wed dat mijn oude man zo trots op me zou zijn
Maar sorry pap, je zult gewoon moeten wachten
Ja, ik zei het
Ik zei het
Ik zei het omdat ik het kan
Chorus 3
Vandaag heb ik nergens zin in
Ik wil gewoon in mijn bed liggen
Geen zin om mijn telefoon op te nemen
Dus laat een bericht achter na de toon
Want vandaag zweer ik dat ik niets doe
Bridge
Nee, ik ga mijn haar niet kammen
Want ik ga nergens heen
Nee nee nee
Bridge
Ik zal gewoon paraderen in mijn adamskostuum
En alles los laten hangen
Ja ja ja
Chorus 4
Vandaag heb ik nergens zin in
Ik wil gewoon in mijn bed liggen
Geen zin om mijn telefoon op te nemen
Dus laat een bericht achter na de toon
Want vandaag zweer ik dat ik niets doe
Helemaal niets
Did you like this lyrics translation?

snuggie — draagbare deken

Snuggie is een informele term voor een draagbare deken met mouwen. Het is een comfortabel kledingstuk dat je warm houdt terwijl je toch je armen vrij hebt om bijvoorbeeld een boek te lezen of de afstandsbediening te gebruiken.

In de context van het liedje van Bruno Mars, dat gaat over een luie dag thuis, past het woord "snuggie" perfect. Het roept een beeld op van ultieme ontspanning en comfort, precies wat de zanger wil op zijn vrije dag. Het is een leuke, herkenbare term die niet vaak in liedjes voorkomt.

Heb je ooit zo'n dag gehad waarop je absoluut nergens zin in hebt? De Amerikaanse artiest Bruno Mars zingt over precies dat gevoel in zijn relaxte hit "The Lazy Song". Het is een ode aan het nemen van een dag vrij van alle verantwoordelijkheden. Hij beschrijft zijn perfecte luie dag: in bed liggen, de telefoon negeren en gewoon lekker nietsdoen. In zijn eigen huis is hij de baas en niemand kan hem vertellen wat hij moet doen.

Het grappige is dat hij al zijn plannen voor "morgen" opsomt: sporten, studeren en zijn vader trots maken. Maar vandaag? Vandaag stelt hij alles uit. Het liedje viert het bewuste besluit om even te pauzeren en te genieten van het heerlijke niets. Het is een herkenbaar en vrolijk nummer over het omarmen van een dagje pure luiheid.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including The Lazy Song by Bruno Mars!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE LAZY SONG BY BRUNO MARS
Learn English with music with 61540 lyric translations from various artists including Bruno Mars
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS