Locked Out Of Heaven Lyrics in Dutch by Bruno Mars

Below, I translated the lyrics of the song Locked Out Of Heaven by Bruno Mars from English to Dutch.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Heb nooit veel geloof gehad in liefde of wonderen
Wil nooit mijn hart op het spel zetten
Maar zwemmen in jouw water is iets spiritueels
Ik word opnieuw geboren elke keer dat jij de nacht doorbrengt
Prechorus 1
Want jouw seks brengt me naar het paradijs
Ja, jouw seks brengt me naar het paradijs
En het is te zien, ja, ja, ja
Chorus 1
Want jij geeft me het gevoel alsof
Ik ben buitengesloten uit de hemel
Te lang, te lang
Ja, jij geeft me het gevoel alsof
Ik ben buitengesloten uit de hemel
Te lang, te lang
Verse 2
Jij brengt me op mijn knieën
Jij laat me getuigen
Jij kunt een zondaar zijn leven laten beteren
Open jouw poorten
Want ik kan niet wachten om het licht te zien
En precies daar wil ik blijven
Prechorus 2
Want jouw seks brengt me naar het paradijs
Ja, jouw seks brengt me naar het paradijs
En het is te zien, ja, ja, ja
Chorus 2
Want jij geeft me het gevoel alsof
Ik ben buitengesloten uit de hemel
Te lang, te lang
Ja, jij geeft me het gevoel alsof
Ik ben buitengesloten uit de hemel
Te lang, te lang
Bridge
Kan ik hier niet gewoon blijven
De rest van mijn dagen hier doorbrengen
Kan ik hier niet gewoon blijven
De rest van mijn dagen hier doorbrengen
Outro
Want jij geeft me het gevoel alsof
Ik ben buitengesloten uit de hemel
Te lang, te lang
Ja, jij geeft me het gevoel alsof
Ik ben buitengesloten uit de hemel
Te lang, te lang
Did you like this lyrics translation?

testify — getuigen

Testify betekent 'getuigen' of 'een verklaring afleggen', vaak in een juridische of religieuze context. Het is een krachtig woord dat niet vaak voorkomt in popsongs.

In dit nummer gebruikt Bruno Mars het om de intense, bijna spirituele impact van zijn geliefde te beschrijven. Ze brengt hem op zijn knieën en laat hem 'getuigen' van de overweldigende gevoelens die ze in hem oproept, alsof hij een diepe, persoonlijke waarheid moet onthullen.

In "Locked Out Of Heaven" zingt de Amerikaanse artiest Bruno Mars over een liefde die zo overweldigend is dat het voelt als een religieuze openbaring. Aan het begin van het nummer is de zanger sceptisch over de liefde en durft hij zijn hart niet op het spel te zetten. Maar alles verandert wanneer hij een speciaal iemand ontmoet. Hun connectie is zo diep en fysiek dat hij het beschrijft als "spiritueel" en alsof hij "opnieuw geboren" wordt. Deze liefde brengt hem naar het "paradijs".

Het gevoel is zo krachtig dat hij zingt dat hij zich voelt alsof hij "te lang uit de hemel buitengesloten" is geweest. Deze persoon heeft de poorten voor hem geopend. Bruno Mars gebruikt veel religieuze beeldspraak om de intensiteit van zijn gevoelens te beschrijven: hij wordt op zijn knieën gebracht, wil getuigen en voelt zich als een zondaar die zijn leven wil beteren. Het is een viering van het vinden van een extatische liefde die zijn hele wereld op zijn kop zet.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Locked Out Of Heaven by Bruno Mars!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LOCKED OUT OF HEAVEN BY BRUNO MARS
Learn English with music with 61540 lyric translations from various artists including Bruno Mars
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS