CHE IO MI AIUTI Lyrics in English by Bresh
Below, I translated the lyrics of the song CHE IO MI AIUTI by Bresh from Italian to English.
Che io mi aiuti un po'
I hope I can help myself a bit
Ma su 'sta nave son finite le scorte
But on this ship the supplies are gone
Tutto st'oro mi fotte
All this gold f*cks me up
Sul mio diario di bo-
On my logbook of bo-
Lo scrivo che sono il pirata più forte
I write that I'm the strongest pirate
Piscio sulle tue flotte
I p*ss on your fleets
Che io mi aiuti un po'
I hope I can help myself a bit
Che io mi aiuti un po'
I hope I can help myself a bit
Che io mi aiuti un po' (Non condisco niente io ho il sale)
I hope I can help myself a bit (I don't season anything, I have the salt)
Che io mi aiuti un po'
I hope I can help myself a bit
Che io mi aiuti un po'
I hope I can help myself a bit
Che io mi aiuti un po'
I hope I can help myself a bit
Alla ciurma cola la bava
The crew's drooling
Sulla luna o giù in strada
On the moon or down on the street
Ho le labbra salate
My lips are salty
Puoi chiamarmi pirata
You can call me pirate
Bimbi come puttana, punta il dito su un capo
Kids like a wh*re, point your finger at a leader
Lo uccideremo all'alba, speriamo sia una capra
We'll kill him at dawn, let's hope he's a goat
Casa mi sembra lontana, ho cambiato più di una stanza
Home seems far away, I've changed more than one room
Sottocoperta si oscilla ma non cambio la casacca
Below deck it sways but I don't change my colors
Genova soffia il vento come il fischio in bufera
Genoa blows the wind like a whistle in a storm
Siamo il faro nel porto quando scende la sera
We're the lighthouse in the port when evening falls
Ora comprerò, la nuova vela per la nave che ho
Now I'll buy the new sail for the ship I have
Anche se ho un buco nello scafo vabbè
Even if I have a hole in the hull, oh well
Lo copriremo con un giro di scotch
We'll cover it with some tape
Che io mi aiuti un po'
I hope I can help myself a bit
Ma su 'sta nave son finite le scorte
But on this ship the supplies are gone
Tutto st'oro mi fotte
All this gold f*cks me up
Sul mio diario di bo-
On my logbook of bo-
Lo scrivo che sono il pirata più forte
I write that I'm the strongest pirate
Piscio sulle tue flotte
I p*ss on your fleets
Che io mi aiuti un po'
I hope I can help myself a bit
Ma su 'sta nave son finite le scorte
But on this ship the supplies are gone
Tutto st'oro mi fotte
All this gold f*cks me up
Sul mio diario di bo-
On my logbook of bo-
Lo scrivo che sono il pirata più forte
I write that I'm the strongest pirate
Piscio sulle tue flotte
I p*ss on your fleets
Che io mi aiuti un po'
I hope I can help myself a bit
Che io mi aiuti un po'
I hope I can help myself a bit
Che io mi aiuti un po' (Non condisco niente io ho il sale)
I hope I can help myself a bit (I don't season anything, I have the salt)
Che io mi aiuti un po'
I hope I can help myself a bit
Che io mi aiuti un po'
I hope I can help myself a bit
Che io mi aiuti un po'
I hope I can help myself a bit
La storia di questo pirata è che all'ultimo scatto muore
The story of this pirate is that he dies at the final push
La nave piena di averi ma nulla serviva a muover il suo equipaggio affamato
The ship full of possessions but nothing served to move his hungry crew
Tra gioia e allucinazione
Between joy and hallucination
Sperava che quelle monete fossero almeno buone
He hoped those coins were at least good
Ma non era cioccolato erano solo preziose
But it wasn't chocolate, they were just precious
La ciurma del capitano pretende la sua razione
The captain's crew demands its ration
Così il capitan pirata in linea con l'errore
So the pirate captain, consistent with the mistake
Cena con un lingotto
He dines with an ingot
Fa il bagno va a fondo e muore
He takes a bath, sinks, and dies
Did you like this lyrics translation?
lingotto — ingot
Lingotto translates to "ingot," typically referring to a bar of precious metal like gold or silver. It's a striking word that evokes images of wealth and treasure, fitting perfectly with the song's pirate theme.
In the lyrics, the captain's tragic end is highlighted by the line "Cena con un lingotto / Fa il bagno va a fondo e muore" (He dines with an ingot / Takes a bath, sinks, and dies). This powerful imagery suggests that his greed and obsession with material wealth ultimately lead to his demise, making lingotto a central symbol in the narrative.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BRESH
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music