Not Another Christmas Song Lyrics in Spanish by blink-182
Below, I translated the lyrics of the song Not Another Christmas Song by blink-182 from English to Spanish.
I hate to be a downer
Odio ser un aguafiestas
But I spent too many hours
Pero pasé demasiadas horas
Crossing days off the calendar
Tachando días del calendario
It don't mean nothing to me
No significa nada para mí
I'm burned out like lights on a tree
Estoy agotado como las luces de un árbol
Old songs, can't listen to these
Viejas canciones, no puedo escuchar estas
Fake a smile, but all I can see
Finjo una sonrisa, pero todo lo que puedo ver
Is empty boxes and trees
Son cajas vacías y árboles
Another year not in a coffin
Otro año sin estar en un ataúd
Growing up or whatever you call it
Creciendo o como sea que lo llames
Sometimes you get what you got
A veces obtienes lo que tienes
But it's not what you wanted at all
Pero no es lo que querías en absoluto
This is not another Christmas song
Esta no es otra canción de Navidad
This is not another Christmas
Esta no es otra Navidad
Why can't we get divorced for Christmas?
¿Por qué no podemos divorciarnos para Navidad?
'Cause it just isn't the same
Porque simplemente no es lo mismo
I miss the nights that we got twisted
Extraño las noches en que nos emborrachábamos
I miss fucking in the rain
Extraño f*llar bajo la lluvia
And now you're always angry
Y ahora siempre estás enojada
And I'm always saying, 'I'm sorry'
Y yo siempre estoy diciendo, 'Lo siento'
Depression's such a lonely business
La depresión es un negocio tan solitario
Why can't we get divorced for Christmas?
¿Por qué no podemos divorciarnos para Navidad?
Another year not in a coffin
Otro año sin estar en un ataúd
Growing up or whatever you call it
Creciendo o como sea que lo llames
Sometimes you get what you got
A veces obtienes lo que tienes
But it's not what you wanted at all
Pero no es lo que querías en absoluto
This is not another Christmas song
Esta no es otra canción de Navidad
This is not another Christmas song
Esta no es otra canción de Navidad
This is not another Christmas song
Esta no es otra canción de Navidad
Another year not in a coffin
Otro año sin estar en un ataúd
Growing up or whatever you call it
Creciendo o como sea que lo llames
Sometimes you get what you got
A veces obtienes lo que tienes
But it's not what you wanted at all
Pero no es lo que querías en absoluto
This is not another Christmas song
Esta no es otra canción de Navidad
Another year not in a coffin
Otro año sin estar en un ataúd
Growing up or whatever you call it
Creciendo o como sea que lo llames
Sometimes you get what you got
A veces obtienes lo que tienes
But it's not what you wanted at all
Pero no es lo que querías en absoluto
This is not another Christmas
Esta no es otra Navidad
Another year not in a coffin
Otro año sin estar en un ataúd
Growing up or whatever you call it
Creciendo o como sea que lo llames
Sometimes you get what you got
A veces obtienes lo que tienes
But it's not what you wanted at all
Pero no es lo que querías en absoluto
This is not another Christmas song
Esta no es otra canción de Navidad
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
downer — aguafiestas / bajón
Downer es una palabra coloquial que se refiere a algo o alguien que causa tristeza o desánimo, un "aguafiestas" o una situación que provoca un "bajón".
En la canción, el vocalista dice "I hate to be a downer", expresando que no quiere ser la persona que arruine el ambiente o traiga malas noticias, especialmente en un contexto navideño que se supone que es alegre. Es una forma muy natural y común de expresar este sentimiento en inglés.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BLINK-182
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music