Quarantine Lyrics in Spanish by blink-182
Below, I translated the lyrics of the song Quarantine by blink-182 from English to Spanish.
I guess I'm blessed to be so fucking bored, and hiding from this
Supongo que soy afortunado de estar tan jodidamente aburrido, y escondiéndome de esto
Phantom antigen that wants to send us to the morgue
Antígeno fantasma que quiere enviarnos a la morgue
Quarantine, fuck this disease
Cuarentena, que se joda esta enfermedad
I'd rather be on Star Tours or stuck at the DMV
Preferiría estar en Star Tours o atrapado en el DMV
Quarantine, nah, not for me
Cuarentena, nah, no para mí
I thought that things were fucked up in 2019, fuck quarantine
Pensé que las cosas estaban jodidas en 2019, que se joda la cuarentena
Some people hit the bottle
Algunas personas se dan a la botella
Some people hit the books
Algunas personas se ponen a estudiar
Some people storm the Capitol
Algunas personas asaltan el Capitolio
Some second-guess parenthood
Algunas se cuestionan la paternidad
It'll disappear in April, just like a miracle
Desaparecerá en abril, justo como un milagro
We don't need social distance, we don't need old people
No necesitamos distancia social, no necesitamos gente mayor
So throw the shop doors open, save our economy
Así que abran los negocios, salven nuestra economía
We don't need ICU beds, or PPE
No necesitamos camas de UCI, o EPP
Quarantine, fuck this disease
Cuarentena, que se joda esta enfermedad
I'd rather watch some magic or do press in Germany
Preferiría ver algo de magia o hacer prensa en Alemania
Quarantine, no, not for me
Cuarentena, no, no para mí
I thought that things were fucked up in 2019, fuck quarantine
Pensé que las cosas estaban jodidas en 2019, que se joda la cuarentena
It'll disappear in April, just like a miracle
Desaparecerá en abril, justo como un milagro
We don't need social distance, we don't need old people
No necesitamos distancia social, no necesitamos gente mayor
So throw the shop doors open, save our economy
Así que abran los negocios, salven nuestra economía
We don't need ICU beds, we don't need PPE
No necesitamos camas de UCI, no necesitamos EPP
Quarantine, fuck this disease
Cuarentena, que se joda esta enfermedad
I'm never shaking hands again and don't kiss me on the cheek
Nunca más daré la mano y no me beses en la mejilla
Fuck quarantine
Que se joda la cuarentena
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Songtrust Ave, Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like this lyrics translation?
antigen — antígeno
Antigen se traduce como 'antígeno'. Es una palabra del ámbito médico y científico que no se encuentra comúnmente en las letras de canciones, lo que la hace muy interesante y única en este contexto.
En la canción, blink-182 la usa para referirse al virus de una manera más técnica y casi personificada, como un "phantom antigen" (antígeno fantasma) que amenaza con enviar a la gente a la morgue. Su uso aquí subraya el tema de la pandemia y le da un toque distintivo a la letra.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BLINK-182
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music