MH 4.18.2011 Lyrics in Spanish by blink-182
Below, I translated the lyrics of the song MH 4.18.2011 by blink-182 from English to Spanish.
Coming in, coming in, kill the radio silence
Entrando, entrando, romper el silencio de radio
Breakdown in LA
Colapso en LA
Giving up, giving in to a feeling of violence
Rindiéndose, cediendo a un sentimiento de violencia
There's hell to pay
Hay un infierno que pagar
So, let's light another match, stop living in the past
Así que, encendamos otra cerilla, dejemos de vivir en el pasado
Where nobody can hear me now
Donde nadie puede oírme ahora
Blow the lock off the cage
Reventar la cerradura de la jaula
Watch the children come of age
Ver a los niños hacerse mayores
When their parents stop to take a bow
Cuando sus padres paren para hacer una reverencia
Nothing takes root in this barren soil
Nada echa raíces en esta tierra estéril
Nothing takes root in this barren soil
Nada echa raíces en esta tierra estéril
Maybe there's no one there at all
Quizás no hay nadie allí en absoluto
Hold on, the worst is yet to come
Aguanta, lo peor está por venir
Save your money for hired guns
Guarda tu dinero para mercenarios
Hold strong, when everything you loved is gone
Mantente fuerte, cuando todo lo que amabas se ha ido
Slow down, stop living in the shadow of a helicopter
Ve más despacio, deja de vivir a la sombra de un helicóptero
Line 'em up on the wall, coming out with their hands up
Ponlos en fila contra la pared, saliendo con las manos en alto
Give 'em all the chair
Dales la silla
Let it burn, let it fall, let the end of the world come
Déjalo arder, déjalo caer, deja que llegue el fin del mundo
Who's left to care?
¿A quién le importa?
Nothing takes root in this barren soil
Nada echa raíces en esta tierra estéril
Nothing takes root but we bend and toil
Nada echa raíces pero nos doblamos y trabajamos duro
Maybe there's no one there at all
Quizás no hay nadie allí en absoluto
Hold on, the worst is yet to come
Aguanta, lo peor está por venir
Save your money for the hired guns
Guarda tu dinero para los mercenarios
Hold strong, when everything you loved is gone
Mantente fuerte, cuando todo lo que amabas se ha ido
Slow down, stop living in the shadow of a helicopter
Ve más despacio, deja de vivir a la sombra de un helicóptero
Hold on, the worst is yet to come
Aguanta, lo peor está por venir
Save your money for hired guns
Guarda tu dinero para mercenarios
Hold strong, when everything you loved is gone
Mantente fuerte, cuando todo lo que amabas se ha ido
Slow down, stop living in the shadow of a helicopter
Ve más despacio, deja de vivir a la sombra de un helicóptero
Stop living in the shadow of a helicopter
Deja de vivir a la sombra de un helicóptero
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
barren — estéril / árido
Barren significa 'estéril' o 'árido', y se usa para describir un lugar que no produce vida o vegetación. Es una palabra que evoca una imagen de desolación y falta de esperanza.
En la canción, la frase "Nothing takes root in this barren soil" (Nada echa raíces en esta tierra estéril) se utiliza metafóricamente para expresar una sensación de desesperanza y la imposibilidad de que algo positivo crezca o prospere en una situación o entorno determinado. Es una palabra potente que resalta el tono melancólico y crítico de la canción.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BLINK-182
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music