Fentoozler Lyrics in Spanish by blink-182

Below, I translated the lyrics of the song Fentoozler by blink-182 from English to Spanish.
At the risk of sounding rude
A riesgo de sonar grosero
Just who the fuck do you think you are
¿Quién caraj* te crees que eres?
To tell me what you expect of me today?
¿Para decirme lo que esperas de mí hoy?
Well, you can take your attitude
Bueno, puedes meterte tu actitud
You're out of luck, you've gone way too far
Estás de mala suerte, te pasaste de la raya
If you think there's any chance I'm gonna stay
Si crees que hay alguna posibilidad de que me quede
How long can I string you along?
¿Por cuánto tiempo puedo darte largas?
How little of myself can I give
¿Qué tan poco de mí puedo dar?
And still make you believe I care?
¿Y aún así hacerte creer que me importa?
At the risk of sounding trite
A riesgo de sonar trillado
Why the fuck do you think you're right
¿Por qué caraj* crees que tienes razón?
About every little thing that you say?
¿Sobre cada pequeña cosa que dices?
And do you think that it is right
¿Y crees que está bien?
For Tom to spend another night
Que Tom pase otra noche
Writing songs about all the people he thinks are gay?
¿Escribiendo canciones sobre toda la gente que él cree que es gay?
How long can I string you along?
¿Por cuánto tiempo puedo darte largas?
How little of myself can I give
¿Qué tan poco de mí puedo dar?
And still make you believe I care?
¿Y aún así hacerte creer que me importa?
How long can I string you along?
¿Por cuánto tiempo puedo darte largas?
How little of myself can I give
¿Qué tan poco de mí puedo dar?
And still make you believe I care?
¿Y aún así hacerte creer que me importa?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Songtrust Ave, Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like this lyrics translation?

Fentoozler — Fentoozler (sin traducción directa)

Fentoozler es una palabra inventada por la banda blink-182, lo que la hace

única y memorable. No tiene una traducción directa al español, pero se

utiliza en el contexto de la canción como un término despectivo o un

insulto sin un significado literal claro. Su rareza y el misterio que

la rodea la hacen muy interesante para los estudiantes de inglés.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 61597 lyric translations from various artists including blink-182
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BLINK-182