Dogs Eating Dogs Lyrics in Spanish by blink-182
Below, I translated the lyrics of the song Dogs Eating Dogs by blink-182 from English to Spanish.
I've got a feeling, I've got a feeling
Tengo un presentimiento, tengo un presentimiento
These broken nights and bitter ends
Estas noches rotas y finales amargos
We would always starve and devour
Siempre moriríamos de hambre y devoraríamos
Our closest friends, my beautiful friends
A nuestros amigos más cercanos, mis hermosos amigos
Paranoia, my paranoia
Paranoia, mi paranoia
Can't let it go, it never lets me go
No puedo dejarla ir, nunca me deja ir
What am I feeling, why am I feeling
¿Qué estoy sintiendo?, ¿por qué estoy sintiendo?
Forecast into the freezing cold
Pronosticado para el frío gélido
Dogs eating dogs, dogs eating dogs, dogs eating dogs
Perros comiendo perros, perros comiendo perros, perros comiendo perros
Dogs eating dogs, dogs eating dogs, dogs eating dogs
Perros comiendo perros, perros comiendo perros, perros comiendo perros
I'm the last and the first in a very sad set of eyes
Soy el último y el primero en un muy triste par de ojos
To the bone, to the knees, to the factory line
Hasta los huesos, hasta las rodillas, hasta la línea de montaje
I am numb to the shot, I have a crippling fear of heights
Estoy insensible al disparo, tengo un miedo paralizante a las alturas
'Cause the fall sounds a lot like a symphony cries
Porque la caída suena mucho como una sinfonía que llora
Your only hope is burning down the chapel
Tu única esperanza es incendiar la capilla
Or getting washed out with the tide
O ser arrastrado por la marea
We need to find some middle ground
Necesitamos encontrar un punto medio
It's always sex or suicide
Siempre es sexo o suicidio
Dogs eating dogs, dogs eating dogs, dogs eating dogs
Perros comiendo perros, perros comiendo perros, perros comiendo perros
Dogs eating dogs, dogs eating dogs, dogs eating dogs
Perros comiendo perros, perros comiendo perros, perros comiendo perros
I'm the last and the first in a very sad set of eyes
Soy el último y el primero en un muy triste par de ojos
To the bone, to the knees, to the factory line
Hasta los huesos, hasta las rodillas, hasta la línea de montaje
I am numb to the shot, I have a crippling fear of heights
Estoy insensible al disparo, tengo un miedo paralizante a las alturas
'Cause the fall sounds a lot like a symphony cries
Porque la caída suena mucho como una sinfonía que llora
Dogs eating dogs, dogs eating dogs, dogs eating dogs
Perros comiendo perros, perros comiendo perros, perros comiendo perros
Dogs eating dogs, dogs eating dogs, dogs eating dogs
Perros comiendo perros, perros comiendo perros, perros comiendo perros
I'm the last and the first in a very sad set of eyes
Soy el último y el primero en un muy triste par de ojos
To the bone, to the knees, to the factory line
Hasta los huesos, hasta las rodillas, hasta la línea de montaje
I am numb to the shot, I have a crippling fear of heights
Estoy insensible al disparo, tengo un miedo paralizante a las alturas
'Cause the fall sounds a lot like a symphony cries
Porque la caída suena mucho como una sinfonía que llora
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
crippling — paralizante
Crippling significa 'paralizante' o 'incapacitante'. Se usa para describir algo que causa un da
o tan severo que te impide funcionar o moverte, ya sea f
isica o emocionalmente.
En la canci
, la frase "crippling fear of heights" (miedo paralizante a las alturas) ilustra c
omo un miedo puede ser tan intenso que te inmoviliza. Es una palabra fuerte que transmite una sensaci
on de vulnerabilidad y desesperaci
on, muy acorde con el tono de la canci
on.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BLINK-182
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music