​wish You Were Gay Lyrics in Croatian by Billie Eilish

Below, I translated the lyrics of the song ​wish You Were Gay by Billie Eilish from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Dušo, ne osjećam se baš dobro
Šest riječi koje nikad nisi razumio
Nikad te neću pustiti
Pet riječi koje nikad nećeš reći
Aww
Smijem se kao da ništa nije u redu
Četiri dana nikad nisu djelovala tako dugo
Ako je troje gužva, a nas dvoje smo bili mi
Jedan je iskliznuo
Samo želim da se osjećaš dobro
Ali sve što radiš je gledaš na drugu stranu
Ne mogu ti reći koliko želim da nisam htjela ostati
Samo nekako želim da si bio gay
Postoji li razlog zašto nismo prekinuli?
Postoji li dvanaest koraka samo za tebe?
Naš razgovor je sav u plavom
Jedanaest 'hej'
Deset prstiju čupaju mi kosu
Devet puta nikad nisi stigao tamo
Jela sam sama u sedam, bio si šest minuta daleko
Kako da te natjeram da se osjećaš dobro
Kad sve što radiš je odlaziš na drugu stranu?
Ne mogu ti reći koliko želim da nisam htjela ostati
Samo nekako želim da si bio gay
Da poštediš moj ponos
Da daš svom nedostatku interesa objašnjenje
Nemoj reći da nisam tvoj tip
Samo reci da nisam tvoja preferirana seksualna orijentacija
Tako sam sebična
Ali činiš da se osjećam bespomoćno, da
I ne mogu podnijeti još jedan dan
Podnijeti još jedan dan
Samo želim da se osjećaš dobro
Ali sve što radiš je gledaš na drugu stranu
Ne mogu ti reći koliko želim da nisam htjela ostati
Samo nekako želim da si bio gay
Samo nekako želim da si bio gay
Samo nekako želim da si bio gay
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Kobalt Music Publishing Ltd.
Billie Eilish O'Connell, Finneas Baird O'Connell
Did you like this lyrics translation?

selfishsebičan

Selfish znači 'sebičan'. To je riječ koju često koristimo u svakodnevnom govoru, ali u ovoj pjesmi dobiva dublje značenje.

Billie Eilish je koristi kako bi opisala vlastite osjećaje i želje u kontekstu neuzvraćene ljubavi. Priznaje da je sebična jer želi da se druga osoba promijeni samo kako bi ona bila sretna, što je zanimljiv uvid u složenost ljudskih emocija.

Jeste li se ikada osjećali toliko odbačeno da ste počeli izmišljati razloge zašto vas netko ne želi? Upravo o tom osjećaju govori američka pjevačica Billie Eilish u svojoj pjesmi "wish you were gay". Pjesma je iskren i pomalo duhovit pogled na neuzvraćenu ljubav. Pjevačica prolazi kroz bolno iskustvo s osobom koja joj ne uzvraća osjećaje, govoreći: "Baby, I don't feel so good" / Six words you never understood ("Dušo, ne osjećam se dobro" / Šest riječi koje nikad nisi razumio).

Kako bi se nosila s odbijanjem, ona dolazi do neobičnog zaključka: "I just kinda wish you were gay" ("Samo bih nekako voljela da si gej"). No, ne želi to iz zlobe, već, kako sama kaže, "To spare my pride / To give your lack of interest an explanation" ("Da poštedim svoj ponos / Da dam objašnjenje za tvoj nedostatak interesa"). Lakše joj je vjerovati da nije njegov tip zbog njegove seksualne orijentacije nego prihvatiti da je jednostavno ne želi. Pjesma je puna detalja koji opisuju jednostranu komunikaciju, poput stiha "Our conversation's all in blue" ("Naš je razgovor sav u plavom"), što se odnosi na plave oblačiće poruka na iPhoneu koji pokazuju da druga osoba ne odgovara.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including ​wish You Were Gay by Billie Eilish!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ​WISH YOU WERE GAY BY BILLIE EILISH
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Billie Eilish
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BILLIE EILISH