The 30th Lyrics in Croatian by Billie Eilish
Below, I translated the lyrics of the song The 30th by Billie Eilish from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ponekad izgledaš isto
Baš kao prije nesreće
Kad zuriš u prazno
Teško je povjerovati da se ne sjećaš
Probudio si se u hitnoj
Sve si shvatio tijekom vožnje
Znam da se ne sjećaš da si me zvao
Ali rekao sam ti i tada da si izgledao tako lijepo
U bolničkom krevetu
Sjećam se da si rekao da si bio uplašen
A i ja sam
U zastoju na Petici
Mislio sam da je neobično rani promet
Obično ne paničarim
Samo sam htio stići na vrijeme
Kad sam vidio hitne na zaustavnom traku
Nisam ni pomislio stati
Sve sam shvatio kasno te noći
I znam da se ne sjećaš da si me zvao
Ali rekao sam ti i tada da si izgledao tako lijepo
U bolničkom krevetu
Sjećam se da si rekao da si bio uplašen
A i ja sam
Što da ti se dogodilo drugog dana?
Na mostu gdje nije bilo ograde?
Ili uličici u kvartu gdje se igraju djeca?
Ili na Angeles Crestu po snijegu ili kiši?
Što da nisi bio sam, da su bila djeca u autu?
Što da si bio daleko, nitko ne zna gdje si?
Da si išta promijenio, ne bi preživio?
Živ si, živ si, živ si
Znam da se ne sjećaš da si me zvao
Ali rekao sam ti i tada da si izgledao tako lijepo
U tvom bolničkom krevetu
Sjećam se da si rekao da si bio uplašen
A i ja sam
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
pieced it all together — složiti sve dijelove
Pieced it all together znači 'složiti sve dijelove' ili 'shvatiti cijelu priču'. To je frazalni glagol koji se koristi kada postupno razumijete situaciju ili događaj, često iz fragmentiranih informacija.
U ovoj pjesmi, Billie Eilish koristi ovu frazu kako bi opisala kako su ona i osoba kojoj pjeva shvatili što se dogodilo nakon nesreće. Prikazuje proces spajanja sjećanja i informacija kako bi se razumjela cijela slika, što je ključno za narativ pjesme.
Pjesma
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including The 30th by Billie Eilish!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn English with lessons based on this song!
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BILLIE EILISH
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music