​everything I Wanted Lyrics in Croatian by Billie Eilish

Below, I translated the lyrics of the song ​everything I Wanted by Billie Eilish from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Sanjala sam
Dobila sam sve što sam htjela
Ne ono što bi ti mislio/la
I ako sam iskrena, možda je to bila noćna mora
Svakome koga bi moglo biti briga
Mislila sam da mogu letjeti
Pa sam sišla s Golden
Mmm
Nitko nije plakao
Nitko nije ni primijetio, vidjela sam ih kako stoje baš tamo
Nekako sam mislila da bi im moglo biti stalo
Moglo bi im biti stalo, moglo bi im biti stalo
Sanjala sam
Dobila sam sve što sam htjela
Ali kad se probudim vidim
Tebe sa mnom
I ti kažeš
'Dok god sam ja ovdje
Nitko te ne može povrijediti.'
Ne želim ležati ovdje
Ali možeš naučiti
Kad bih mogla promijeniti
Način na koji vidiš sebe
Ne bi se pitao/la zašto čuješ
'Oni te ne zaslužuju.'
Pokušala sam vrištati
Ali glava mi je bila pod vodom
Zvali su me slabom
Kao da nisam samo nečija kći
Mogla je biti noćna mora
Ali činilo se kao da su bili baš tamo
I čini se kao da je jučer bilo prije godinu dana
Ali ne želim da itko zna
Jer svi sada nešto žele od mene
I ne želim ih iznevjeriti
Sanjala sam
Dobila sam sve što sam htjela
Ali kad se probudim vidim
Tebe sa mnom
I ti kažeš
'Dok god sam ja ovdje
Nitko te ne može povrijediti.'
Ne želim ležati ovdje
Ali možeš naučiti
Kad bih mogla promijeniti
Način na koji vidiš sebe
Ne bi se pitao/la zašto čuješ
'Oni te ne zaslužuju.'
Kad bih sve znala tada
Bih li to ponovila?
Bih li to ponovila?
Kad bi znali što su rekli
Da će mi ići ravno u glavu
Što bi rekli umjesto toga?
Kad bih sve znala tada
Bih li to ponovila?
Bih li to ponovila?
Kad bi znali što su rekli
Da će mi ići ravno u glavu
Što bi rekli umjesto toga?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Kobalt Music Publishing Ltd.
Billie Eilish O'Connell, Finneas Baird O'Connell
Did you like this lyrics translation?

nightmarenoćna mora

Nightmare znači 'noćna mora'. To je snažna riječ koja odmah privlači pažnju i stvara osjećaj misterije i nelagode.

U pjesmi, Billie Eilish koristi ovu riječ kako bi opisala kako se ostvarenje njezinih želja, umjesto da bude san, pretvorilo u nešto zastrašujuće. Ponavlja se kroz pjesmu, naglašavajući kontrast između onoga što je željela i onoga što je dobila, čineći je ključnom za razumijevanje teme pjesme.

U pjesmi "everything i wanted" Billie Eilish nas vodi kroz san koji se čini kao ostvarenje svih želja, ali brzo postaje noćna mora. Zamišlja kako leti i silazi s Golden Gatea, očekujući da će nekome biti stalo, no nitko je ne primjećuje. To je prilično mračna slika, zar ne?

No, kad se probudi, shvaća da je s njom netko tko joj govori: "As long as I'm here, no one can hurt you" [Dok sam ja ovdje, nitko te ne može povrijediti]. To je utjeha usred kaosa. Pjesma govori o tome kako se nositi s pritiskom javnosti i vlastitim sumnjama, te kako je ponekad najvažnije imati nekoga tko te podržava. Stvarno moćna poruka!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including ​everything I Wanted by Billie Eilish!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ​EVERYTHING I WANTED BY BILLIE EILISH
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Billie Eilish
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BILLIE EILISH